* Os volvisteis a reunir hace unos años ¿Qué valoración harías de la repercusión que ha tenido vuestro regreso?
– Tremendo. En la mayoría de los conciertos donde hemos tocado lo hemos hecho como cabezas de cartel y ante un grandísimo número de fans. La respuesta de la gente ha sido fantástica. Estamos muy contentos.
* ¿Para vosotros es más atractivo actuar ahora en Europa o en USA?
– Ahora para nosotros es mejor tocar aquí. En Europa a los fans les sigue gustando nuestro estilo musical, en Estados Unidos lo que ocurre que hay tantos estilos musicales que el Rock, el Heavy parece que queda en un segundo plano, algo que en Europa no ocurre, aquí lo valoran mas.
* Con vuestro regreso ¿Ha sido como revivir de alguna forma los 80?
– Sí, como no. Es como recordar aquellos años. Ahora incluso nos da la sensación de ser mas grandes que antes.
* ¿Qué es lo que más os ha motivado tras el regreso a los escenarios?
– No se, el ver que la gente te sigue queriendo, sigue queriéndote ver en vivo. 
* También hace varios años, casi 10 dijisteis en numerosas ocasiones que Twisted Sister nunca volvería a los escenarios, algo que si ha producido pero parece ser que el hecho de editar un disco con nuevas canciones es mas difícil que se produzca. Kiss ha declarado sobre un nuevo disco de ellos que “A quién le importa nuevas canciones de Kiss, que lo que el público quiere es verles en directo e interpretar y hacer los espectáculos que hacen”. Vosotros tenéis también esa idea, tocar pero no grabar.
– La gente que nos conoce, conoce nuestras canciones clásicas, las canciones de los 80 y el hacer un nuevo disco te plantea el “como lo recibirán los fans”. Hay grupos que lo están haciendo, Queensryche, Iron Maiden….. pero a la gente le sigue gustando los temas clásicos de las bandas. Nosotros lo que vamos a hacer el próximo año es reeditar el álbum “Stay Hungry”, pero la versión que hicimos regrabando y que llamamos “Still Hungry” e incluiremos alguna canción nueva, será 1 o 2, añadiremos maquetas que grabamos y serán temas que suenen a los 80.
* En tu caso y Dee Snider habéis editado discos en solitario o como Dee lo hizo con Desperados, Widomaker.. ¿A la hora de publicar algo nuevo como Twisted Sister supone mas responsabilidad por el status del grupo?
– No se. Cuando yo he hecho algo en solitario también me exijo una responsabilidad para hacerlo lo mejor que pueda. Cuando en mi caso compongo no pienso en que no le pueda gustar al público, todo lo contrario lo hago pensando en positivo y que gustará a quien lo escuche.
* Lo último publicado por Twisted Sister es un álbum de Navidad. ¿Cómo ocurrió?
– Ocurrió que estábamos tocando, bromeando haciendo algún tema de Navidad y alguien dijo “¿por qué no hacemos un disco de Navidad con villancicos?” y a todos nos pareció una buena idea y divertida a la vez. Fue así de sencillo. Luego lo que hicimos fue buscar los villancicos para grabarlos y así fue, surgió y lo grabamos. Ahora cada año hacemos algunos shows en Nueva York con estas canciones y metiendo algunas clásicas pero principalmente con los temas del disco de Navidad.
* Regrabasteis “Stay Hungry” disco con el que en su día no quedasteis contentos de la producción. ¿Del resto de Lps de Twisted Sister hay alguno que ocurra lo mismo?
– Por ahora no. “Stay Hungry” fue el disco mas grande que editamos y decidimos regrabarlo porque quizá le faltaba fuerza a como nosotros lo creamos originalmente antes de la producción; por eso luego lo llamamos “Still Hungry”. 
* Antes de entrar en Twisted Sister ¿Tu estabas en una banda llamada Prisoner Of War?
– Eso fue hace muchos años. Hicimos 2-3 canciones con un vocalista llamado Eddie Prevot con la idea de montarlo como grupo pero realmente en eso se quedó, en nada. (risas).
* Tu llevas desde los inicios de Twisted Sister, incluso contigo llegaron a cantar 2 vocalistas (Michael "Valentine" O’Neill y Frank Karuba (nombre real ‘Rick Prince’) ¿Cómo sonaban aquellos primeros Twisted Sister?
– El grupo sonaba bien pero con Dee encontramos la química perfecta para el grupo. Eso es algo que sólo consigues con determinadas personas.
* ¿A quién se le ocurrió tomar la imagen que os identificó?
– Surgió un poco como broma caracterizándonos como el Glam Rock y nos disfrazábamos de diferentes personajes, algo que gustó a la gente. Cuando decidimos regresar hace unos años creímos que deberíamos volvernos a pintar ya que la gente que nos conocía fue de esa forma y era como recordaban al grupo sobre el escenario.
* Antes de editar vuestro debut “Under The Blade” grabasteis un Ep y lo hace tras firmaros Martin Hooker. ¿Cómo fueron aquellas grabaciones?
– Se llamaba “Rough Cuts”, un Ep de 4 canciones. El sello que lo editó se llamaba Secret Records. Fue como un test antes de entrar a grabar algo, ver la respuesta del público. Para el sello era más rápido el poder moverlo y chequear. Gustó y así grabamos “Under The Blade”
* En ese Ep ya llegasteis a grabar la versión “Leader Of The Pack” de Shangri-Las que posteriormente regrabasteis.
– ¿En ese Ep? Uff, no me acuerdo. Si recuerdo haberla grabado para “Come Out And Play”. No me acuerdo, de verdad, qué cabeza….. (risas).
* Hablando del pasado tuyo. Grabaste algo con un grupo llamado Scarecrow
– El vocalista del grupo era John Blaze. Éramos una banda de Metal Melódico. Editamos un disco llamado igual que la banda, creo que por el año 1981 y nos separamos. Estaba bien el grupo, pero…..
* ¿Recuerdas si el primer concierto que ofreció Twisted Sister fue el 20 de marzo de 1973 en el The Satellite Lounge, Highstown de Nueva York?
– Uff, madre mía. Tu tienes cabeza…
* No, es internet, también sirve para cosas buenas.
– Yo en aquel momento no estaba en el grupo. El único de los que estamos ahora era Jay Jay French. Aquella era la primera versión original de Twisted Sister. No te puedo decir nada sobre ese concierto. Un año después, Jay Jay me llamó para tocar juntos y conseguimos un nuevo batería llamado Kevin (John Grace) pero no tenía mucha fuerza, se cansó mucho y buscamos a otro llamado Tony Petri. Estuvimos tocando juntos durante unos 6 meses y en aquel entonces cantábamos Jay Jay, Tony y yo pero para nosotros era muy duro cantar y tocar nuestros instrumentos a la vez.
En uno de los conciertos un agente musical se acercó a nosotros y nos dijo que él conocía y representaba a un vocalista llamado Dee Snider. Así que un día vino probamos juntos y Dee se quedó en la banda, ahí comenzó realmente Twisted Sister.
* ¿Cuál es la grabación mas antigua que tenéis registrada como Twisted Sister de un concierto que nunca se publicará porque la imagen o sonido es muy mala?
– Hay tantos shows grabados, pero el mas antiguo no se. Recuerdo que había un club en Nueva York llamado “2001” donde John Travolta grabó “Fiebre del Sábado Noche”, de allí hay alguna grabación aunque no es buena. En esos días cuando tocábamos quemábamos y rompíamos en el escenario discos de música disco. Esa puede ser una de las grabaciones mas antiguas pero que nunca se editará porque es muy mala.
* También estuviste involucrado en un proyecto junto a Rob Afuso de Skid Row
– Sí, pensamos en tocar juntos con un bajista y cantante para hacer canciones de Twisted Sister y de Skid Row. Lo llamamos Skid Sister. Sólo lo hicimos para los fans, para tocar en algunos clubs, solo por tocar no para grabar nada serio y tampoco hay nada grabado de los shows (risas).
* ¿Actualmente que es lo que estas haciendo con los miembros de House Of Lords?
– Estoy trabajando con 2 de ellos, con Chris McCarvill y BJ Zampa, bajo y batería. Están trabajando conmigo cuando toco en directo como Eddie Ojeda.
* En tu disco en solitario “Axes To Axes” tuviste muchos músicos conocidos colaborando. ¿Para el siguiente harás lo mismo o te ceñiras mas a una banda como tal?
– Intentaré hacer lo mismo, diferentes cantantes y diferentes músicos. Me gusta trabajar con diferentes vocalistas y músicos pero en gira lo hago con BJ Zampa, Chris, con un cantante llamado Andre Vanchot, que es de origen francés. Son músicos que tocan en diferentes bandas y creo no habría problema de continuar así.
* Vuestro regreso fue en 2003 en el Sweden Rock Festival ¿Cómo fue dicha actuación para vosotros?
– Estábamos nerviosos porque estábamos tocando ante muchísima gente, era el primer show ante muchísimo público. Tuvimos algunos problemas porque llovió pero en general el show salió bien.
* Cuando el grupo se separó hace años se habló mucho del porqué. Ahora ya con vuestro regreso ¿Cuál fue el motivo real cuando gozabais de gran popularidad?
– Hubo varios condicionantes. La compañía que teníamos no nos estaba dando la promoción que nosotros esperábamos de ellos. Fue cuando editamos “Love Is For Suckers” qué funcionó bien pero la compañía no le dió el apoyo necesario y la gente empezó a perder motivación dentro del grupo.
* ¿Se habló que hubo problemas entre vosotros? Años después con el regreso si fue así ¿Cómo solucionasteis esos problemas?
– Hay gente que dentro de un grupo les gusta hacer las cosas de una forma y a otros de otra, pero realmente no hubo nada importante, fueron pequeñas cosas que se iban acumulando, pero nada importante. Nunca fue una cosa tan mala para no volvernos a juntar. Al final esa historia acabó con Dee llamándonos para decirnos que prefería ir en solitario y ya está, pero nosotros realmente no llegamos a separarnos, ni siquiera ofrecimos un comunicado en el que anunciásemos nuestra separación, simplemente ocurrió y paramos….
* De las bandas que han regresado de vuestra etapa que pararon ¿Quién te alegró que regresase?
– Muchos de ellos la verdad es que no pararon. Es una pregunta dura, no se….. uff…. no se.. Me alegra del regreso de Black Sabbath, Judas Priest con Halford.
* Hay bandas que han regresado pero lo han hecho con un sonido diferente al de los 80. En el caso de que vosotros editaseis un nuevo Lp. ¿Crees que sonaría como los antiguos discos de Twisted Sister?
– No cambiaría, creo que sonaríamos como antes. Creo que es malo cuando un grupo cambia su sonido e intenta sonar a algo mas actual. Yo creo que las bandas de antes deben sonar como antes aunque con las posibilidades que te da ahora la tecnología.
* ¿En este tiempo habéis compuesto o componéis cosas aunque sea por placer?
– Yo tengo muchas canciones, tener en cuenta que estoy trabajando en mi segundo Lp. Si hay cosas y uno nunca sabe lo que puede pasar pero algunas cosas hay. Por ejemplo bandas como The Who nunca volverán y siempre tocan… y otras bandas dicen lo mismo. Uno no sabe lo que puede pasar.
* Esas canciones que tu compones ¿Crees que podrían formar parte de un posible nuevo Lp de Twisted Sister?
– Sí, como no. Hay muchas canciones que suenan a los clásicos Twisted Sister.
* ¿Qué temas te gustan mas, en la línea “I Wanna Rock” y otros mas comerciales, temas mas desenfados, temas mas Heavys como en “Under The Blade”?
– Me gustan todos los estilos que hemos hecho, me gustan canciones como “I Wanna Rock” que es una canción que hicimos para que la gente pudiera cantar y divertirse, pero también la parte con los temas más Heavys. Me gusta la mezcla.
* Vuestros videos han pasado a la historia por lo divertidos que eran, los protagonistas, las historias…. ¿De quién era esas ideas?
– Muchas de las historias surgían del director de los vídeos y de Dee. Había 2-3 ideas y desde ahí se iba formando la idea general. Muchas de las ideas salían de los dibujos de BugsBunny, de ahí vienen…. tirando a uno por la escalera, por la ventana…. Queríamos hacerlo como si fuese una comedía. Eran muy divertidos.
* ¿Alguna anécdota o locura que recuerdes con simpatía?
– Tu hablas de Dee, no (risas). Cada vez que tocamos en una locura (risas). Uff, recuerdo una que fue muy graciosa, fue en un concierto de Texas donde hacía mucho calor, recuerdo que ha sido uno de los conciertos donde más hemos sudado y estaba el escenario algo resbaladizo por el sudor y el calor que hacía. En un momento cuando estábamos tocando Dee pasó detrás mío como una bala y cuando me giré estaba tirado en un lado del escenario (risas). Dee no para de un lado a otro y aquello parecía una pista de esquí y ahí acabo, en el suelo… menos mal que no le pasó nada.
* ¿Crees que el éxito conseguido es el que os merecíais o qué podría haber sido mayor?
– No se, hemos sacado bastantes éxitos, hay gente que es grandísima pero yo me siento muy orgulloso y muy contento de lo conseguido. Ahora incluso creo que tenemos mas popularidad que antes, creo que ahora somos mas grandes, ahora tocamos en todos los Festivales y en muchos como cabezas de cartel, algo que en los 80 no ocurría. Si tocábamos mucho y hacíamos giras pero en muchas ocasiones abriendo para otros, ahora somos nosotros quienes cerramos los conciertos.
* ¿Es como una segunda juventud?
– Si, 2ª juventud pero todos mas viejos (risas).
* ¿Os sentís como un grupo clásico que ha influenciado a nuevas generaciones?
– Creo que si, hay muchos grupos jóvenes que yo conozco y me dicen que su sonido está influenciado por Twisted Sister e incluso algunos en la forma de vestir en el escenario pintados y con la ropa un tanto Glam. Eso nos ocurre mucho cuando tocamos en Festivales, nos dicen que empezaron a tocar por nosotros. Uno se siente muy bien cuando te dicen cosas así.
* ¿Cuándo ha sido la última vez que has escuchado una canción de Twisted Sister en la radio y que sensación te produjo?
– Hace unas semanas. Me siento bien, contento. Ahora las emisoras de radio han cambiado pero hay momentos que tocan las canciones clásicas y Twisted Sister es una banda que suena mucho. También me gusta cuando oigo una canción de mi disco en solitario (risas). Es igual la sensación cuando escucho a Twisted Sister o alguna de mi disco, mucha alegría.
* Lo mejor que has leído o escuchado de Twisted Sister.
– A la gente siempre le gusta escuchar cosas buenas de uno. Recuerdo una vez que tocamos con Scorpions en Canadá y esperaban que hubiera unas 30 o 40.000 personas, al final hubo mas de 80.000. Al día siguiente en los periódicos de Quebec y Canadá decían “Que había sido todo un fenómeno y que había sido el Festival o el concierto mas grande que jamás había habido all”í. Recuerdo que ese ha sido el titular mas grande que he visto sobre nosotros. También sigue siendo la audiencia mas grande ante la que hemos tocado en un concierto.
* ¿Ya no tenéis los problemas que tuvisteis en los 80 con las Asociaciones Civiles Americanas que os criticaban por el nombre, la música, la vestimenta, que no querían que tocaseis en ciertas ciudades, etc…?
– Ahora la gente es mas liberal. En los 80 cuidaban mucho ciertas cosas, no querían que se dijeran ciertas palabras en la tv o en la radio, pero ahora eso ha pasado a la historia. Fue historia.
* ¿Qué planes tienes como Eddie Ojeda en solitario y como Twisted Sister?
– Como os dije, estoy trabajando en mi segundo álbum e intentar hacer un tour y montar el grupo. Como Twisted Sister tenemos pensadas varias cosas, reeditar “Still Hungry” con algún tema nuevo y temas extras, será para el año que viene; también un disco de Navidades, también tenemos pensado hacer un tour tocando “Stay Hungry” entero…. un Dvd… preparar un futuro musical…. hay proyectos.
* ¿Y Dee?
– El siempre está haciendo cosas, la radio es a lo que mas está dedicado, también a sus musicales y a Twisted Sister. Ah, Mark Mendoza también hace un programa de radio y me entrevistó cuando saqué mi primer disco (risas)….
* Gracias
– A vosotros.
Mariano Crespo / Luis Lanchas
Traducción: Luis Lanchas
Gracias a Joe Cubeiro por gestionar la entrevista
FORCE Magazine
[email protected]
649.55.17.08
www.myspace.com/forcemagazine
ENLACES RELACIONADOS:
