M.S: ¡Hola chicos! Gracias por compartir vuestro tiempo con nosotros. Os damos la enhorabuena desde Metal Symphony por “To the Nameless Dead”, que creemos es podidamente poderoso.ys!
A.N: ¡Saludos! ¡Muchas gracias!
M.S: Atendiendo al verdadero cometido de esta entrevista, vamos a empezar charlando sobre “To the Nameless Dead”, vuestra nueva edición de estudio. Háblanos sobre el nuevo sonido del grupo, ¿Qué cambios encontrarán los fans entre “To the Nameless Dead” y los discos anteriores de Primordial? Podéis hablarnos también sobre las ideas que quisisteis plasmar en el disco, el trabajo de producción…
A.N: El nuevo disco tiene una producción más contundente, rica y heavy, para empezar. Los temas son más directos y épicos, pero al mismo tiempo son también tradicionales. No creemos que el disco vaya a decepcionar a los fans de los anteriores trabajos.
M.S: Para todos aquellos que no hallan escuchado a Primordial aún, ¿Cómo definiríais vuestro estilo? ¿Cuáles son vuestras influencias musicales?
A.N:Oscuro, apasionado, sincero y puro metal irlandés. Siempre será metal pero no nos gusta limitarnos musicalmente. Nuestras influencias siguen siendo las mismas que eran cuando comenzamos a tocar nuestros instrumentos: Black Sabbath, Iron Maiden, Candlemass, Bathory, Venos, Celtic Frost etc. Siempre nos inspiró la segunda hola de black metal, algo de doom moderno y black metal underground. Además, también nos gusta la música irlandesa tradicional, algunas B.S.O y la música clásica.
M.S: ¿Cuánto tiempo lleváis tocando como Primordial?
A.N: Realmente podría decirse que la banda que se conoce a día de hoy lleva junta desde 1991. Existe una biografía disponible para consulta en nuestra página web.
M.S: ¿Cómo fue el proceso de escritura del disco? ¿Fue alguno de vosotros quien llevaba los temas para trabajar después sobre ellos o fue algo en conjunto y espontáneo?
A.N: Alguien llega con una idea y después todos los demás añadimos cosas a ella. Así lentamente pero de forma segura las canciones van tomando forma. Lo hacemos así desde 1991 que fue cuando más o menos empezamos, como te comentaba antes. Los temas nacen del local de ensayo, no del ordenador.
M.S: ¡Quién creó la portada para “To the Nameless Dead”? Es un tanto mística…
A.N:Paul McCarroll del grupo Scald fue quien la creó, dirigido por mí.
M.S: ¿Cómo crees que será tu vida después de 10 años?
A.N:¿Quién sabe? Espero seguir cantando, eso sería una buena señal.
M.S: ¿Cómo ves la escena metalera en Irlanda, tu país natal?
A.N:www.metalireland.com es la forma más fácil de contestar a tu pregunta.
M.S: ¿En qué estado consideras que se encuentra actualmente la música rock y los conciertos?
A.N: Los festivales están acabando con las giras así como las descargas se están cargando los discos…
M.S: ¿Qué haces en estos momentos?
A.N: Escucho a los Dissection y contesto a tus preguntas.
M.S: ¿Tenéis ya planes de gira para promocionar vuestro nuevo disco?
A.N: Por el momento solo festivales, los haremos y después plantearemos las fechas de la posible gira en función de la respuesta del público.
M.S: Bueno, pues esto ha sido todo por nuestra parte. Muchas gracias por dedicarnos vuestro tiempo. Si queréis añadir algo más para nuestros lectores ahora es el momento. Un saludo.
A.N: Gracias a vosotros, nada más que añadir.
David Aresté
Traducción: Raúl del Amo
Fotos directo: www.photopit.com
ENLACES RELACIONADOS:
Primordial : To the nameless dead // Metal Blade ( Mastertrax
