M.S: ¡Hola Axel! ¿Cómo estás? Es un placer tenerte por aquí, gracias por la entrevista…
ARP: Muchas gracias a vosotros, todo está yendo de maravilla por ahora.
M.S: Tuviste un final de gira un tanto accidentado con tu enfermedad, ya estás recuperado del todo, verdad?
ARP: Si, sí todo ya está bien. Fue un poco decepcionante que ocurriese durante la gira, pero por suerte fuimos capaces de acabar de manera decente y de recuperarme antes de ponerme a grabar y a girar de nuevo.
M.S: ¿Este era el momento adecuado para sacar un álbum de versiones? Porque?
ARP: Llevábamos mucho tiempo grabando únicamente música propia, como es normal, pero además de ser músicos también somos fans de la música de otra gente, y nos encanta versionar a grupos llevando su música a nuestro estilo propio, por lo que nos pareció una idea muy buena para continuar a nuestro anterior “Mystica”.
M.S: Como fue el proceso de elegir estas versiones? Son artistas que te influyeron mucho en su momento?
ARP: Elegimos las canciones independientemente del grupo o artista que la compusiese o tocase. Por ejemplo, cuando pensé en hacer la de “Beautiful Day” no me estaba diciendo a mí 
M.S: Han quedado fuera alguna versión más? Cuales? Las suficientes para hacer una segunda parte?
ARP: Al principio tenía una lista de 25 canciones, pero tuve que quitar muchas porque aún no han inventado el cd de 2 horas de duración (risas). Había unas seis o siete canciones que quería hacer sí o sí, y las otras restantes dejé al grupo que las decidiese.
M.S: ¿Cabe alguna posibilidad de una segunda parte con las canciones que no entraron en la primera?
ARP: La pena es que esta vez sólo grabamos estas once canciones, ninguna más, pero sí que es posible que en un futuro no muy lejano llevemos a cabo otra propuesta similar a esta y podamos meter algunas versiones nuevas.
M.S: Que nosotros sepamos, llevas toda la vida con SPV Records, como es el trato con ellos después de tantos discos editados?
ARP: El trato sigue siendo genial, y todo es gracias a lo que tú decías de que llevo mucho tiempo con ellos. Ellos me conocen a mí muy bien y yo les conozco a ellos muy bien, y por eso siempre puedo hacer lo que me de la gana, nunca he tenido problemas con ellos y espero nunca tenerlos, son muy buenos.
M.S: Llevas casi 20 años de carrera, te queda algún sueño por realizar? Grabar un disco en directo con orquesta quizá?
ARP: La verdad es que no. Lo único es que llevo mucho tiempo queriendo grabar un disco con mis cantantes favoritos y que cada uno cante una canción distinta. Obviamente Johnny cantaría una también porque me encanta, pero no creo que se pueda llevar a cabo este sueño debido a los problemas de discográficas y derechos. Tardaríamos unos 2 o 3 años en realizar este proyecto, lo cual es demasiado
M.S: En todo este tiempo has visto evolucionar la carrera de los guitar-heroe, como la ves desde tu punto de vista? Sigue estando presente a dia de hoy o la gente puede estar cansada? (de Malmsteen, Vai, Vinie moore, Tony Macalpine…)
ARP: En mi opinión todo depende de las canciones que toquen. Personalmente no me gusta un disco que es únicamente técnico, porque pierde todo el sentimiento que debería aportar la música. Me gusta mucho más una canción normal que un solo magistral si la canción consiste exclusivamente ese solo. Quizá la gente sí se esté empezando a cansar, no se, pero también hay que reconocer que estos músicos han compuesto obras maestras.
M.S: Según tú, porque razones debemos comprar este recopilatorio?
ARP: Porque es uno de los mejores discos que jamás he hecho (risas). Las canciones que he escogido, aún siendo cada una de ellas de un estilo muy distinto al mío, las hemos llevado a nuestro terreno y suena como un álbum típico de Axel Rudi Pell. Las canciones son muy muy buenas, los cambios que hemos realizado son muy muy buenos, y las interpretaciones son muy muy buenas, ¿qué más se puede pedir?
M.S: A dia de hoy le preocupan a Axel Rudi pell la pirateria? Que opinas de Internet?
ARP: Estuve hablando con SPV antes y les pedí que no mandasen ningunas copias promocionales del disco, porque el otro día me enteré que éste disco ya ha sido descargado de Internet 2500 veces, y eso mata la ilusión y las esperanzas de la música.
M.S: No te preocupa que Mike Terrana se vaya apuntando a diferentes grupos, y pueda llegar a descuidar el vuestro? Hay que decir que ahora se irá de gira con la banda de Tarja Turunen…
ARP: No, no, para nada. Yo hablo con Mike de manera regular y le digo “Mike, nos vamos de gira de tal fecha a tal fecha”, y él ya sabe que en esas semanas o meses no puede irse de gira con nadie más, o que en abril tiene que estar con nosotros para grabar el nuevo álbum, por lo que se organiza muy bien para poder compaginar todos los distintos grupos en los que está.
M.S: Si no fueras músico a que te dedicarías?
ARP: Mmmmm, buena pregunta. Yo creo que no podría hacer nada distinto (risas). En todo caso, sería algo siempre relacionado con el mundo de la música, como ser promotor o manager o algo así, pero siempre en este mundillo.
M.S: Después de la promo del álbum de versiones, habrá gira o toca descansar?…….
ARP: En cuanto acabe esta gira promocional, me encargaré de la publicación del DVD del show que grabamos este mayo pasado, que saldrá en febrero o marzo del 2008, y luego me pondré a componer canciones para nuestro nuevo disco que grabaremos en abril del 2008 y se pondrá a la venta a finales de ese año.
M.S: Bueno, ha llegado el fin de la entrevista. Ha sido un placer compartir vuestro tiempo, y esperemos que todo salga bien. ¿Un saludo a los lectores?
ARP: Muchas gracias a los lectores de Metal Symphony y a los fans rockeros españoles. Prometo ir dentro de poco a España, que nos encanta a mí y a toda la banda, ¡así que nos vemos pronto!
David A./ David J.Amelang
Fotos:www.axel-rudi-pell.de