M.S: Hola, antes de nada me gustaría agradeceros el tiempo que vais a dedicar a los lectores de Metal Symphony
Daniel Flores and Angelica Rylin: Gracias a vosotros. ¡Metal Symphony mola!
M.S: Y, en segundo lugar, daros mi más sincera enhorabuena por este gran trabajo, publicado recientemente con el título de “Divanity”. ¿De donde viene el nombre del disco? ¿Qué queréis expresar con él?
DF: Bueno, es la identificación de todo el álbum, una especie de “título temático” por así decirlo pero sin ser un concepto de todo el álbum. “Divanity” es una palabra híbrida de “Diva”, “Vanidad” y “Divino”. Que en términos general significa que todas esas palabras combinadas aparecen en el concepto lírico del álbum, de nuevo sin ser el concepto del disco. Nos pareció la mejor forma de describir todo el álbum y si te fijas en la portada verás a nuestra cantante llevando esa palabra híbrida a la realidad, es una especie de forma cinematográfica de representar de forma diferente el álbum que muchos ya han oído.
M.S: Analicemos “Divanity” poco a poco. En términos generales la producción es magnífica. Daniel Flores ha hecho un trabajo realmente bueno. ¿Estáis contentos con el resultado final del disco? ¿Cuánto tiempo os llevó la grabación y mezcla de los temas?
AR: Estoy muy feliz con el resultado final. Daniel ha hecho un trabajo increíble grabando y mezclándolo todo. Tuvimos la oportunidad de utilizar el estudio de Daniel “Sound vs. Science” y de esa forma pudimos bajar y trabajar cuando nos encontrábamos en disposición de ello en lugar de guardarnos las ideas hasta tener reservado un estudio. Como artista es realmente importante trabajar con esa sensación original y si tienes que esperar puedes perderla. La composición y grabación empezó a finales del 2007 y la terminamos a primeros del 2009. Y luego tuvimos que esperar para el lanzamiento al menos un año por diferentes motivos.
M.S: Es posible que algunos de nuestros lectores no haya oído hablar de The Murder of My Sweet. ¿Podríais explicarnos en términos generales como se formó la banda y cuáles fueron sus comienzos? Y, ¿cuál es el significado del nombre? Es curioso, ¡jeje!
DF: Eso es lo bueno de empezar algo nuevo y excitante, hablamos de todo lo que amamos. El nombre de la banda es también una especie de juego de palabras, está tomado principalmente de la película de cine negro de 1944 “Murder, my sweet” que es un clásico del género. Queríamos un nombre que dijera “cine negro” y que al mismo tiempo dijera “banda de heavy metal”, una tarea imposible, pero después de pensar mucho llegamos a él sólo añadiéndole las palabras “The” y “of” que hacen que suene como una afirmación, un hecho. La palabra “Sweet” 
apunta hacia nuestro lado más suave, que aporta Angelica, y la palabra “murder” llama a nuestro lado más duro, principalmente al guitarra y al bajista que escuchan death metal. Una forma de llevar las cosas al término medio y de mantener a este monstruo unido.
La obsesión de Angelica y la mía por la nueva era del cine negro ha hecho de esta banda lo que es. Piensa en películas como: Sin City, The Spirit, 3000, Watchmen, Sky captain and the World of tomorrow y mi favorita, Sweeney Todd. Si ves estas películas comprobarás de donde venimos.
M.S: Volviendo a Divanity, recién empezado el disco ya nos dimos cuenta de que la melodía está presente a lo largo de todo el álbum, especialmente en canciones como “No Evil”, una canción gancho y primera del disco. ¿Cómo surgió este tema? ¿Qué quieres representar con su letra?
AR: “No Evil” se supone que es una llamada despertador. Abraza tus miedos, sal a la calle y haz algo con tu vida. Sólo tú puedes hacer los cambios que necesitas, esa es nuestra reivindicación. Como dijo Daniel antes, a los dos nos gustan las películas y las bandas sonoras y quisimos crear una especie de experiencia de película de terror con “No Evil”. Pero no una realmente de miedo, tú decides cómo termina.
M.S: Una de las principales características de Divanity es la amplia variedad de sus registros. No sólo encontramos ritmos melódicos clásicos sino también temas más orquestales e influencias árabes en temas como “Chemical Attraction” que posee una magia especial. ¿Buscabais crear esta diversidad musical en Divanity?
DF: Eso Si, por supuesto, de nuevo pensamos de forma romántica y cinematográfica cuando escribimos estas canciones. En mi cabeza, la canción “Chemical Attraction” trata de una pareja que no se enamora y eso me hizo pensar inmediatamente en música árabe. Siendo sudamericano tiendo a escapar de mis propias raíces culturales y me siento intrigado por los cientos de increíbles culturas que hay fuera.
El objetivo del disco es el de ser una especie de viaje a la imaginación, nosotros te damos la música pero tú te haces tus propias visiones, y éstas son individuales. Para mi es muy importante provocar este tipo de sentimientos en los oyentes. Por eso la música se ha llevado a límite en términos de producción y arreglos, para que la sientas al escucharla.
M.S: Son muchos los alicientes que hacen que este CD tenga una integridad increíble, uno de ellos es la voz de Angelica Rylin. ¿Cómo encontraste a la cantante perfecta para tu música?
DF: Nunca busqué una cantante femenina, sólo quería a un gran vocalista independientemente de su imagen, origen o sexo. El hecho es que ella llegó e hizo de una gran sesión algo maravilloso. Nunca lo hubiera esperado y ella tampoco.
Había oído sobre ella que era una gran cantante y que no tenía nada entre manos en ese momento, eso fue a finales del verano del 2007. La llevé a mi cueva aquí en Estocolmo (estudio Sound vs. Science) e hizo una audición impresionante. Cantó Kiss of Death y la hizo perfecta de principio a fin, alguna de las tomas de esa sesión han terminado en el disco y eso le ha dado al tema otro nivel de calidad.
Es fácil encontrar mujeres guapas en Suecia, pero es casi imposible encontrar una mujer guapa con su talento. Debo de tener suerte.
M.S: Realmente creo que Angelica ha sido una de las mejores artistas noveles suecas de Metal Melódico del 2010. Por lo que sé, vuestro myspace está en el top 10 de los myspaces más visitados en Suecia y habéis ganado un gran número de fans alrededor del mundo. ¿Qué habéis hecho para conseguirlo?
DF: Es fantástica, Angélica tiene ese imagen de dulzura inocente y todas las características que necesita para hacerse grande.
Nuestro myspace consiguió la atención del público cuando presentamos algunas demos en 2008, yo diría que ahí empezó todo y luego se exageró desmesuradamente. No digo que sea malo, pero creo que gran parte del trabajo yace detrás de ese éxito, trabajo con el que Angélica y yo tenemos mucho que ver.
M.S: El primer tema de Divanity que se presentó a los medios fue “Bleed me dry” y se convirtió en el single. ¿Qué podéis decirnos de esta canción? ¿Cuál es el sentimiento que queréis expresar o transmitir?
AR: La canción habla sobre el pensamiento sentencioso. Los estribillos lo explican. Porque tú no seas como yo no significa que yo sea mejor o peor; la canción sugiere que deberíamos celebrar las diferencias entre todos. Mi producción para esta canción es muy sutil, con poco que esconder, se refleja en la cara como dice el tema. NO TE ESCONDAS DETRÁS DE TU MÁSCARA. Ese fue el enfoque que elegimos al hacer esta canción.
M.S: En temas como “One Bullet”, dais mucha importancia a los arreglos corales, hasta el punto de haber sido comparados con algunas bandas como Epica. ¿Cuál es la principal diferencia entre Epica y The Murder os My Sweet? ¿Cómo definiríais vuestro sonido?
DF: Bueno, no estoy muy familiarizado con lo que hace Epica como banda, y estoy seguro que nos diferenciamos de muchas formas. Nosotros tenemos una formación musical, la mayoría de nosotros tenemos nuestro propio nombre en solitario, con lo que no somos sólo una banda, todos los miembros tienen grandísimas habilidades y las han demostrado en incontables álbumes; y esto nos hace una banda única dentro del negocio de la música.
No sé qué más decir sin haber oído lo que hace Epica musicalmente, pero lo poco que he escuchado me ha parecido estupendo, pero orientado básicamente hacia el metal, mientras que nuestra música llama a todo el mundo que alguna vez haya escuchado la radio o comprado un disco.
Además, nuestro gusto por la música pop está más presente en nosotros que en la mayoría de bandas lideradas por mujeres que hay. Nosotros simplemente tenemos nuestra propia agenda y no nos importa si no nos ajustamos a la categoría de banda con cantante femenina.
M.S: La banda viene de Suecia, país donde la cultura musical es casi una obligación y de donde están saliendo bandas como H.E.A.T. o Free Spirit. ¿Las conocéis? ¿Qué nuevas bandas suecas creéis que están a su altura?
DF: Depende de a qué te refieras, si a su popularidad o habilidades musicales. Bueno, la popularidad es muy difícil de determinar ya que todo es relativo si te comparas con bandas como Metallica o Aerosmith; pero en términos de capacidad musical HEAT es una gran banda (no había oído hablar de la otra) que trabajando duro podría convertirse en una banda respetada tanto en Suecia como en el resto del mundo.
Las bandas que más me gustan ahora del panorama sueco con Backyard Babies e In Flames, pero ambas bandas tienen mucho más de los elementos que comentaba anteriormente si las comparamos con HEAT.
He hablado con el manager de HEAT porque quería que su cantante participara en un disco que estoy produciendo, pero como soy mayor y ya estoy un poco harto de mi obsesiva escucha de Winger, RATT, creo que tendríamos mucho que decirnos el uno al otro.
M.S: Me he dado cuenta de que algunos momentos a lo largo del disco queréis darle a los temas un toque de música clásica, como por ejemplo en temas como “Revolution”. ¿Tenéis influencias del ambiente orquestal? ¿Qué bandas clásicas os han influido más a la hora de crear este disco?
DF: Gracias, el estilo que puedes apreciar en este tema está más o menos influido por las bandas sonoras de LUC BESON (Nikita, El Quinto Elemento). Adoro la música clásica francesa y es lo que puedes oír aquí. Es un momento concreto de “Revolution” podrías escuchar a Jean Michel Jarre. Y escuché mucho a la E.L.O. en mis años de juventud, especialmente los álbumes “A new World record” y “Time”.
M.S: The Murder of My Sweet presenta un estilo musical que personalmente creo podría encajar muy bien en nuestro país. ¿Tenéis alguna oferta para tocar en España? ¿Tenéis planes de gira para los próximos meses?
DF: Hemos firmado con la agencia ITM Management (Lordi, Primal Fear) y esperamos girar por toda Europa pronto. Para mi España es una visita obligada ya que tengo muchos amigos y fans en tu maravilloso país.
M.S: Después de Divanity supongo que continuaréis vuestro legado con otro disco de estudio. ¿Habéis pensado sobre el enfoque que daréis a vuestro próximo disco? ¿Seguiréis con esa tendencia musical?
DF: En realidad acabamos de tratar ese tema. Supongo que habrá parte de lo que tú dices pero añadiéndole algo nuevo y fresco. Creo que seremos más duros o más suaves en nuestro próximo disco para resolver algunas zonas grises de nuestro estilo.
M.S: El disco ya lleva fuera un tiempo. ¿Cómo han ido las ventas y las críticas? ¿Cuál es el objetivo de una banda como la vuestra?
DF: El disco salió el pasado 29 de Enero… tendrá que pasar al menos medio año para que sepamos algo de las ventas. Es imposible predecir una cifra en este momento o por lo menos un mes después del lanzamiento.
Las críticas han sido espectaculares y, por supuesto, tenemos algunas realmente malas también, pero nunca dicen que tengamos una mala producción o temas malos, o que seamos una banda mala; sólo dicen que no les gustan nuestras fotos o nuestra imagen… jajajajaaaa!
M.S: Bueno chicos, en nombre de Metal Symphony nos gustaría desearos la mejor de las suertes con este disco y con los siguientes. Gracias por vuestro tiempo. ¿Querríais decir algo a vuestros fans españoles?
Si! Por favor, si os gusta comprad el CD. No lo descarguéis porque si lo hacéis nos será imposible hacer una gira por vuestro país. Creedme, si escucháis nuestra música nos querréis ver en directo; pero si descargáis el disco no tendremos ninguna pista oficial para saber donde deberíamos ir. Así que, compra el disco y apoya a los artistas, así nos veremos en directo pronto!
Para más información y nuevos temas inéditos, visitad: www.myspace.com/themurderofmysweet o www.themurderofmysweet.com.
Gracias Metal Symphony, ¡sois los mejores!
Daniel y Angelica
Luis Ignacio Orós
Traducción: María Fernández
ENLACES RELACIONADOS:
The Murder Of My Sweet: Divanity // Frontiers Records ( Background Noise )
Hi, First of all, I would like to thank you for your time with Metal Symphony’s readers.
Daniel Flores and Angelica Rylin: Thank you for taking time. Metal Symphony rocks!
And, secondly, my sincere congratulations on this great piece of work, published recently with the title “Divanity”, How did the name of the cd come out? What would you like to express with it?
DF: Well, it’s the identification for the whole album, a sort of “theme” title so to speak but without being a concept of the whole album. Divanity is a hybrid word of “Diva”, “Vanity” and “Divine”. Which in terms means that that all these words combined are in the lyrical concept of the album, again without it all being a concept album. We thought this was the best way to go when describing the whole album and if you look at the cover you’ll see our lead singer taking that hybrid-word to reality, it’s a sort of a cinematic way of going much different from all the concept album that many have already heard.
Let´s analyze Divanity little by little. In general terms, the production is superb. Daniel Flores has done a really great job. Are you happy with the cd’s final outcome? How long did the mixing and recording of the tracks take you?
AR: I am so happy about the final out come. Daniel has done a tremendous job recording and mixing everything. We had the opportunity to use Daniel’s own studio Sound vs. Science and in that way we were able to go down and work when ever we felt like it instead of saving our ideas until we had booked a studio. As an artist it’s really important to go with that first feeling and if you have to hold on it than it might get lost. The songwriting and recordings started in late 2007 and was completed in early 2009. Then we had to wait for the release for almost a year for different reasons.
It’s possible some of our readers may not have heard of The MURDER OF MY SWEET, Could you explain in general terms how the band was formed and its beginnings? And the meaning of your name, it’s curious hehe…
DF: That the cool thing about starting something new and exiting, we get to speak about these things that we love. The name of our band is also a sort of a play with words, it’s mainly been taken from the 1944 Film noire movie “Murder, my sweet” which is a classic in the genre. We wanted a name that said Film noire and at the same time could be the name of a heavy metal band, a pretty impossible task if you ask me but after long and hard thinking we came out with this thing just by adding the words “The” and “of” in there which makes us sound like a statement, fact.
The word “Sweet” points to our softer side which is what Angelica brings to the table and the word “murder” appeals to the heavier side of us, mainly the guitar player and bass player who listen to some death metal stuff. I sort of bring the things in the middle and sort of keep all these monsters together.
Mine and Angelicas obsession for the new era of film noire made this whole band what it is, check out films like: Sin city, The spirit, 3000, Watchmen, Sky captain and the world of tomorrow and my favorite Sweeney Todd. If you look at these films you’ll see where we come from.
Moving on to Divanity, just at the beginning of the cd we realize that the melody is present throughout the whole piece, especially in songs like “No Evil”, a hook track, which is the first track in the cd . How did this song come up? What do you want to represent in its lyrics?
AR: No evil is supposed to be a wake up call. Embrace your fears and go out and do something with your life. Only you can make the changes you need, this is our shout out. As Daniel talked about earlier we are both into movies and score music and we wanted to make sort of a horror movie experience on No evil. But a non scary horror movie, you decide how it ends.
One of the main characteristics of Divanity is its wide musical range. We find not only classic melodic rhythms but also more orchestral tracks and Arabic influences in tracks like “Chemical Attraction”, which possess a special magic. Was this musical diversity the goal in “Divanity”?
DF: Yeah sure, again we think in a romantic and cinematic way when writing these songs. In my head the song chemical attraction is a bout a couple that are not to fall in love with each other and that makes me instantly think about “Arabian music” as I am south American I tend to go away from my own cultural thinking and I am much more intrigued by the hundreds of other amazing cultures out there.
The whole goal of this album is that it has to be a sort of “mind’s eye” journey, we provide you with the music but you, you come up with the visions and those are individual. For me it’s very important to trigger these kinds of feeling that you speak about for the listeners. That’s why the music has been taken to it’s limit when it comes to production and arrangements, you would really feel it when you listen to it.
There are many incentives by which this cd has an incredible integrity, one of them is Angelica Rylin’s voice. How did you find the perfect singer for your music?
DF: I never intended to find a female vocal singer, I just wanted a great vocalist no matter looks, origin or sex. The fact that she came and made a great session was just wonderful, I never expected it and neither did she.
I heard a rumor about her being a great vocalist and that she had nothing to do at the moment, this was in late summer 2007. I brought her down to my bat cave here in Stockholm (sound vs. Science studio) and she did an awesome audition for me. She sang: Kiss of death and she sang it perfectly from the beginning to the end, some of the takes in that session actually ended up in the disc and that fact gives the song another level of quality.
Good looking women are easy to find in Sweden, but good looking women with actual talent, is kind of impossible. I got lucky I guess.
I really believe Angelica has been one of the best new Swedish artists in 2010, in terms of Melodic Metal. From what I know, your Myspace was in the TOP 10 most visited Myspaces in Sweden, and you gained a great number of fans all around the world, What did you do to get that?
DF: It is fantastic, Angelica has that sweet innocent look and she has all the characteristics which you need to make it big.
Our myspace did gain attention when we released some demo songs back in 2008, the buzz as I guess started back then and it has blown up out of proportion IMO. I’m not saying it’s bad but I guess allot of hard work lays behind that success, work which I and Angelica has been a big part of.
The first track of Divanity introduced to the media was “Bleed Me Dry”, and it became “the single” on its own. What can you tell us about this song? What feeling would you like to express/transmit?
AR: The song is about judgmental thinking. The chorus explains that. Just because you are not like me doesn’t mean I’m better or worse, the song suggest we should instead celebrate the difference between one and other. My production for this song is very subtle and to the point, very little to hide here, it’s all in your face just like the songs suggests, DON’T HIDE BEHIND YOUR MASK. That’s the approach we took when making this song too.
In tracks like “One Bullet”, you give a lot of importance to choral arrangements, to the extent of being compared in that sense with some bands like Epica. What are the main differences between Epica and The Murder of My Sweet? How would you define your sound?
DF: Well, as I’m not really familiar with what Epica does as a band, I’m sure our difference parts of in many different way. We come from a music oriented background, most of us are already names of their own, so we are not just a band, all our members have great skills and have proven that on countless of albums, that thing only makes us a unique band in the music business.
I’m not really sure what else to say before hearing what Epica does musically, but the little bit and things I already heard are great but in the direction of a metal “only” kind of style whilst our music appeals to ALL people who ever listened to radio or bought a record.
Also, our love for pop music is much more in your face in our bands than on most female fronted bands out there. Simply we have our own agenda and don’t care if we don’t blend in the female fronted singer category.
You are a band coming from Sweden, a country where the musical culture is almost a “must” and new bands like H.E.A.T, Free Spirit are coming up. Do you know them? Which new bands from Sweden do you think are at their height?
DF: Depends of what you mean, either you mean their popularity or musician ship? Well, The popularity is very hard to pin down as it’s all relative comparing to bands like Metallica or Aerosmith but in terms of musician ship HEAT is a great up coming band (the other I haven’t heard) which with HARD work could grow to be a really respected act here in Sweden and outside the world.
Bands I like from Sweden right now are Backyard babies and In flames but these both bands have much more of both these elements I just spoke about at least comparing them to HEAT.
I have spoken to the manager of HEAT at one point (I wanted the singer of HEAT to sing on a record I was producing) but as I’m older and already done with my Winger, RATT (obsessive listening) time I think we would have much to say to each other…
I noticed that in the some moments throughout the cd you want to give songs a touch of classical music, for example, in tracks like “Revolution”. Are you influenced by the orchestral atmosphere? Which classic bands have you influenced most when creating this cd?
DF: Thank you, the style you can here on this song is more or less influenced by most of the cinematic music that LUC BESON has in his films (Nikita, Fifth element), I am in love with French classic music and that’s what you can hear in there. In that particular passage of “revolution” you will be able to hear Jean Michel Jarre, I have listened a great deal of E.L.O music during my teens, specially the albums “ A new world record” and “Time”.
The Murder of My Sweet presents a musical style that, I think, can fit really well in our country. Do you have any offer to play in Spain? Do you have plans of a tour in the coming months?
DF: We just signed a deal with booking agency ITM management (Lordi, Primal fear) and we are looking forward to tour most of Europe soon. Spain is a MUST for me as I have many friend and fans from your beautiful country.
After Divanity I guess you will continue with your legacy with another studio cd. Have you thought about the approach you will give to your next cd? Will you follow the same musical trend?
DF: We actually just been touching this topic. I guess we will have some of what you speak about but also add something new and fresh. We think we will be harder and softer on the next record just to iron out dull grey areas in our style.
Your cd has been out for quite a long time. How have the sales and the reviews gone? Which the main goal for a band like yours?
DF: Dude, the cd was released back in Jan 29th… There is going to be at least a half year before we will know anything about the sales, It’s impossible to predict a number at this point or at least one month after the release.
The reviews have been nothing but AWESOME and of course we have some really bad ones too but they never say we have a bad production, nor bad songs or bad band, they just say, they don’t like our pictures and how we look…… hahahahahaha
Well, guys, on behalf of Metal Symphony we wish you good luck with this cd and next ones! Thanks for you time with us. Would you like to say something to your Spanish fans?
Yes! Please buy the record if you like. Don’t download it, because if you do, it’s going to be impossible to tour in your country, believe me if you heard our music you really would want to see us live too but if you download it there is no official track of where we should go and tour.
So, buy and support artists out there and we will see you on tour soon!
Please visit: www.myspace.com/themurderofmysweet or www.themurderofmysweet.com for more info and new unreleased tracks.
Thanks Metal symphony, you rock!
Daniel and Angelica
Luis Ignacio Orós