 |
Aprovechando su inminente visita a nuestro país, con una única fecha en Madrid el próximo 18 de mayo, Metal Symphony tuvo la ocasión de hacer una entrevista con Erik Mårtensson y Magnus Henriksson, cantante y guitarrista respectivamente, de la banda sueca ECLIPSE. Esto es lo que nos contaron. Susana Manzanares |
ENGLISH VERSION
MS: Muchas gracias Erik y Magnus por vuestro tiempo y por atender a Metal Symphony, es un placer para nosotros.
Erik: ¡Gracias por invitarnos!
Magnus: ¡Gracias!
MS: Venís a España por primera vez y vuestros fans están realmente emocionados por ello, ha sido mucho tiempo esperando para veros… ¿Que esperáis vosotros de esta visita?
Erik: Una gran cantidad de hard rock bien ruidoso, miembros de la banda borrachos y caos general.
Magnus: Españoles locos por el hard rock, mucha cerveza, muchas risas y mucho desmadre… El domingo resaca.
MS: Vuestro último álbum ‘BLEED & SCREAM’ es absolutamente impresionante, ¿por qué elegisteis este título y cómo describiríais en vuestras propias palabras este trabajo?
Magnus: Lograr algo grande no es nunca fácil. Supone una gran cantidad de esfuerzo. Así es como lo enfocamos a la hora de hacer el álbum, fue un largo proceso. ‘Sangrando y Gritando’ mucho.
MS: Y ¿cómo describiríais el sonido de Eclipse a alguien que no haya oído hablar de vosotros?
Erik: Como hard rock clásico en su máxima expresión, con un pie en el pasado y otro en el aquí y ahora.
MS: Cuando estáis componiendo, ¿dónde encontráis la inspiración para vuestras letras?
Magnus: Básicamente, en la vida en general. Todo hombre ha pasado por un montón de felicidad, dolor y emociones, y cada hombre tiene una opinión sobre todo, así que no debería ser difícil encontrar inspiración.
MS: ¿Cuales son vuestras mayores influencias musicales?
Erik: AC/DC, Whitesnake & Rainbow.
Magnus: AC/DC, Elvis, King Diamond, Deep Purple.
MS: Vuestro trabajo anterior ‘Are You Ready To Rock’, que fue considerado como uno de los mejores discos del año, se editó en 2008. ¿Por qué os ha llevado cuatro años poner en marcha el siguiente?
Magnus: En primer lugar, somos unos perezosos del demonio. En segundo, lleva largo tiempo hacer un álbum tan bueno como ‘Bleed and Scream’ 😉 y en tercero, hemos estado involucrados, como sabréis, con el proyecto W.E.T., el cual nos llevó algún tiempo.
MS: ¿Cómo creéis que ha sido la evolución de Eclipse desde que lo formasteis en 1999?
Magnus: Básicamente: Nuestro primer disco era malísimo. El segundo era pobre pero tenía un par de buenas canciones. Nuestro tercer álbum pateó algunos culos y el cuarto es un clásico.
MS: ¿Cuales son vuestros planes de futuro?
Magnus: No pensamos muy a demasiado largo plazo. En primer lugar vamos a ir a Madrid a patear algunos culos. Entonces veremos.
MS: Para terminar, ¿qué les diríais a vuestros fans españoles?
Que pueden esperar mucho rock´n´roll, cervezas, desmadre y a liarla el día 18. ¡Os vemos entonces!
MS: Muchas gracias por vuestro tiempo, estamos ansiosos por veros sobre el escenario en Madrid, será un gran concierto, seguro. Os deseamos todo lo mejor.
¡Gracias!
Susana Manzanares
ENLACES RELACIONADOS:
Eclipse : Bleed And Scream // Frontiers Records
| ENGLISH VERSION |
*Thank you very much Erik and Magnus for your time and for attending Metalsymphony, it’s a pleasure for us.
Erik: Thanks for having us!
Magnus: Thank you!
*You’re coming to Spain for the first time, and here your fans are really excited about it, it’s been a long time waiting to see you… what do you expect from this visit?
Erik: A lot of loud hard rock, drunk band members and general chaos.
Magnus: Crazy Spanish hardrockers. Lot´s of beer. Lots of laughs and lots of chaos. Hangover on Sunday.
*Your last album ‘BLEED & SCREAM’ is absolutely stunning, why did you choose this title for it, and how would you describe it with your own words?
Magnus: Achieving something great is never easy. It´s a lot of pain to go through. That´s how we look at doing this album. It was a long process. Much bleeding and screaming.
*And how would you describe the sound of Eclipse to somebody that hadn’t heard of you?
Erik: Classic hard rock at it’s best that has one foot in the past and one in the here and now.
*When you’re composing, where do you find the inspiration for your lyrics?
Magnus: Life in general basically. Every man has gone thru a lot of happiness, pain and emotions. And every man has an opinion about everything. So it shouldn´t be hard to find inspiration.
*What are your biggest musical influences?
Erik: AC/DC, Whitesnake & Rainbow.
Magnus: AC/DC, Elvis, King Diamond, Deep Purple.
*Your previous record ‘Are You Ready To Rock’, that was considered as one of the best albums of the year, was released in 2008. Why has it taken you four years to launch the next one?
Magnus: First, we are lazy as hell. Secondly, it takes a long time doing an album as good as Bleed and scream 😉 third, we´ve been as you might know involved with the W.E.T. project which took some time from us.
*How do you think it’s been the evolution of ECLIPSE since you’ve formed it in 1999?
Magnus: Basically. Our first album sucked. Our second album was poor but had a couple good songs on it. Our 3:rd album kicked ass and our fourth album is a classic.
*What are your future plans?
Magnus: We don´t think too far ahead. First we´re going to Madrid to kick some ass. Then we´ll see.
*Finally, what would you tell your spanish fans?
You can expect lot´s of rock´n´roll, beers, hellraising and mayhem on the 18:th. See you then!
*Thank you so much for your time, we’re anxious to see you soon on stage in Madrid, it will be a great show for sure. We wish you all the best.
Thank you!
Susana Manzanares
