De lleno en su gira europea y antes de su concierto de mañana en Barcelona tenemos el placer de hablar con Mark Jansen, guitarrista y mente pensante de Epica que están por España presentando su último «Holographic Principle» junto a Myrath y VUUR. Hablamos sobre como está funcionando el disco, la gira americana, su EP «The Solace System» y muchas otras cosas interesantes… esto es lo que nos cuenta.
David Aresté
Traducción: Ángel Blázquez
| ENGLISH VERSION BELOW |
M.S: Hola a todos, gracias por atender a Metal Symphony, es un placer teneros por aquí, ¿qué tal estáis?
Mark: Bien, gracias
M.S: Os encontráis en medio de la gira de presentación de vuestro último trabajo ‘Holographic Principle’ ¿Cómo está yendo el tour?
Mark: Está yendo bien. Estamos de gira con dos bandas geniales, Myrath y Vuur. El ambiente también es muy bueno.
M.S: ¿Qué feedback estáis recibiendo de los nuevos temas en directo?
Mark: Hemos tocado algunos temas nuevos que no hemos estado tocando antes, como «Fight your Demons» y «The Holographic Principle». Las reacciones han sido muy buenas.
M.S: Hablando de temas nuevos, quizá estáis en uno de los mejores momentos creativos para el grupo, al menos a nivel compositivo, ya que después de este ‘Holographic Principle’ ha venido «The Solace System» ¿Por qué habéis sacado este EP después del álbum?… ¿Tienen alguna relación o es simplemente material que queríais sacar?
Mark: Esas son todas las canciones que no encajaron en el álbum The Holographic Principle. Las habíamos grabado, mezclado y masterizado también, pero simplemente teníamos demasiadas canciones. Pensamos que eran demasiado buenas para lanzarlas como bonus tracks, así que decidimos juntarlas y ponerlas en un EP. También hemos trabajado en otro EP con canciones de Attack on Titan (una serie japonesa), así que un poco de cine también.
M.S: Tras la entrada de Ariën y Ro ya hace algunos años y después 15 años en activo ¿cómo veis la unidad del grupo a día de hoy?
Mark: Llevamos por aquí muchos años. De hecho en este momento incluso ya 16. Te sientes bien haciendo giras y trabajando en la música con estos tipos. Básicamente hemos logrado todos los objetivos que nos habíamos marcado hace algunos años. Antes de que empecemos a trabajar en el próximo álbum nos tomaremos un poco de tiempo de descanso, ya que aunque han sido años muy bonitos, también han sido intensos. Esto refrescará nuestras mentes para comenzar a trabajar en el nuevo álbum.
M.S: Ya habéis hecho parte de la gira por América con Lacuna Coil, ¿Cómo fue la gira y el reencuentro con Cristina y sus chicos?… suponemos que la acogida del público ha sido inmejorable, sois muy queridos allí…
Mark: Fue fantástico, nuestra mejor gira por Estados Unidos. Definitivamente también por Lacuna Coil. La asistencia fue enorme y todos lo pasamos bien. Lacuna Coil son geniales.
M.S: En España sois muy queridos también prácticamente desde vuestros inicios y ahora venís de gira con Myrath y Vuur, ¿que tal con ambas bandas?
Mark: Myrath tocó en nuestro Epic Metal Fest, me impresionó su actuación y también al resto de los chicos, así que les pedimos que se unieran a nosotros en esta gira. Vuur ha grabado un gran álbum y lo escuchamos meses antes de que fuera lanzado. Estamos muy impresionados con este álbum y estos chicos son amigos nuestros, así que es un encaje fácil 🙂
M.S: Hace unos días publicasteis el video en directo de «Consign to Oblivion» en París, ¿fue por algun motivo? ¿Es quizá por las condiciones, si es especial para vosotros, si hubo soldout…? Es curioso porque en muchos espacios cerrados no dejan poner mucha pirotecnia…
Mark: Nuestro management decidió sacarlo para promocionar la gira europea actual. Me parece bien. La piro añade algo especial a un espectáculo, pero también soy feliz cuando hacemos un show normal donde la audiencia puede estar más cerca del escenario.
M.S: Ya van dos años que no se celebra en Wieze (Bélgica) el Metal Female Voices Fest del cual erais cabezas de cartel casi cada año. Sin duda era un evento pionero que alcanzó ser consolidado y ayudaba a muchos grupos llegar a escenarios como el de un festival… ¿Lo echáis de menos, os gustaría que volviera?
Mark: Fue un gran festival, especialmente cuando estaba en su apogeo. Conozco muy bien a sus fundadores. Son amigos míos. Por supuesto es una pena que no haya sobrevivido, pero tomaron una buena decisión parando a tiempo en lugar de perder aún más dinero. Era difícil conseguir bandas como Within Temptation, Nightwish y Evanescence. Que cada año esté Epica está bien un tiempo, pero no siempre. Con suerte, el festival volverá en algunos años.
M.S: ¿Que os espera después de la gira? ¿Y qué proyectos tenéis para el próximo 2018? Algún adelanto confesable…
Mark: Estoy trabajando duro en el próximo álbum de MaYaN, mi otra banda. Queremos probar todo lo que podamos para hacer de este tercer álbum un gran paso adelante. Trabajamos con el productor de Epica (Joost van den Broek) de la misma manera que lo hemos hecho con Epica en los dos últimos álbumes. Hemos trabajado muy duro en las nuevas canciones y va a ser un infierno elegir los temas para el álbum. Con Epica seguiremos girando hasta agosto. Y el EP con canciones de Attack on Titan se lanzará en diciembre en Japón y luego en el resto del mundo.
M.S: Hasta aquí nuestras preguntas, si queréis decir algo más a vuestros fans en España este es vuestro momento. Muchas gracias por vuestro tiempo y nos vemos en la gira, mucha suerte!
Mark: Os quiero 🙂 ¡Nos vemos pronto!
| ENGLISH VERSION |
M.S: Hello everyone, thanks for attending Metal Symphony. It’s a pleasure to have you here, How are you?
Mark: I’m fine thank you
M.S: You are in the middle of the tour of your latest work ‘Holographic Principle’. How is it going?
Mark: It’s going well, we are on tour with two very cool bands Myrath and Vuur. The atmosphere is very good too.
M.S: What feedback are you receiving from the new songs played live?
Mark: We have played some new tracks that we haven’t been playing before like «Fight Your Demons» and «The Holographic Principle». The reactions have been very good.
MS: Talking about new songs, maybe you are in one of the best creative moments for the group, at least on a compositional level, because after this ‘Holographic Principle’, you have released «The Solace System». Why does this EP come out after the album? … Do they have any relationship or is it just stuff you wanted to release?
Mark: Those are all the songs that didn’t fitt on THP álbum. We had recorded them en mixed and mastered as well but we simply had too many songs. We thought they were too good to reléase as bonus tracks so we decided to keep them together and put them on an EP. We have worked also on another EP with Attack on Titan songs (a Japanese series) so a bit moviescore like.
M.S: After Ariën and Rob joined the group some years ago and after 15 years playing, how do you see the unity of the group today?
Mark: We have been around for many years now indeed, at this point already 16 even. It feels good to tour and work on music with these guys. We have basically achieved all our goals that we had set some years ago. Before we’ll start working on a next álbum we will take a Little time off as it have been very beautiful but also intense years. This will refresh our minds to start working on the new álbum.
M.S: You have already done part of the American tour with Lacuna Coil, How was the tour and the reunion with Cristina and her guys? … We suppose that the audience gave you a very good reception, You are really loved there …
Mark: It was fantastic, our best US tour ever. Definitely also because of LC. The crowd attendence was huge and everybody had a good time. LC are great guys.
M.S: In Spain you are also very loved, practically from your beginnings, and now you get here on tour with Myrath and Vuur, How do you get on with both bands?
Mark: Myrath played on our Epic Metal Fest, I was impressed by their performance and also the rest of the guys were so we asked them to join us on this tour. Vuur has recorded a great álbum and we got to hear it already months before it was released. We were very impressed by this álbum and these guys are friends of us so it’s an easy match ?
M.S: A few days ago you released the live video of «Consign to Oblivion» in Paris, Was there any special reason? Maybe because of the environment, because it is special for you, because you sold out …? It’s funny because in many indoor venues pyrotechnics is forbidden..
Mark: Our Management decided to reléase it to promote the current european tour, I’m fine with it. Pyro adds something special to a show but I am also happy when we do a normal show where the audience can be closer to the stage.
M.S: It’s been two years since the Female Voices Fest has been held in Wieze (Belgium), where you were headliners almost every year. It was, without a doubt, a pioneering event that managed to be consolidated and helped many groups to go on stage in a festival … Do you miss it? Would you like it to come back?
Mark: It was a great fest, especially when it was on its peak. I know the founders very well, they are friends of mine. Of course it’s a pity that it didn’t survive but they made a good decisión to stop in time instead of losing even more money.It was hard to get bands like WT, Nightwish and Evanescence. Every year Epica is nice for a while but not forever. Hopefully the fest will make a come back after some year though.
M.S: What awaits you after the tour? And what projects do you have for 2018? Any advance that can be confessed…
Mark: I’m working hard on the next MaYaN álbum, my other band. We want to try everything we can to make this 3rd álbum a big step forward. We work with the producer of Epica (Joost van den Broek) in the same way now as Epica has recorded the last two albums. We have worked extremely hard on the new songs and it’s gonna be a hell of a job to chose the tracks for the álbum. With Epica we will keep touring until August. And the EP with songs from Attack on Titan will be released in december in Japan and later on in the rest of the world.
M.S: Up to here our questions. If you want to tell your Spanish fans anything else, this is your moment. Thank you very much for your time and we will see you in a few days in Spain. Good luck!
Mark: I love you all 🙂 see you soon!
David Aresté / Ángel Blázquez