 |
Otra de nuestras habituales es Marcela Bovio, cantante de Stream of Passion, que también estarán en el próximo MFVF presentando alguno de los temas de su nuevo disco que acaban de autofinanciarse por crowdfunding y que presentarán en Bélgica… Hablamos de todo eso con Marcela y del gran apoyo que están recibiendo de su gente para llevar a cabo este nuevo disco, esto es lo que nos dice… David Aresté |
M.S: Hola Marcela, gracias por pasarte una vez más por nuestra página, es un placer…
El gusto es mío 🙂
M.S: Estáis de actualidad porque hace unos dias habéis lanzado una campaña de corwdfunding para vuestro próximo disco ; ya está conseguida y sigue aumentando a falta de un mes para que se acabe… como lo estais viviendo? Quizá sea una respuesta en contra de la pirateria y que no toooda la gente está esperando que se filtre el disco para bajarselo,no?
Estamos muy, muy contentos de haber recibido una respuesta tan increíble; nunca imaginamos llegar a la meta tan rápido. Es una motivación gigante el saber que nuestros fans están dispuestos a apoyarnos de esta forma y formar parte de este proyecto junto con nosotros. Hacemos un disco juntos y todos sabemos que nos necesitamos los unos a los otros para hacerlo realidad; creo que es un concepto maravilloso.
M.S: Que nos puedes contar de él? Su título, alguna canción…
Pues qué te puedo decir, yo estoy muy satisfecha con cómo están quedando los temas. El rumbo es quizá un poco más progresivo que “Darker days”, pero aún con mucha melodía y mucha emotividad que es algo que nos encanta. Hay riffs pesados pero también muchos pasajes sinfónicos, un poco de todo.
M.S: Estará listo para vuestro concierto en el MFVF?
Definitivamente. Siempre es un placer tocar en MFVF; el público es una maravilla, y el convivir con todas las bandas es divertidísimo.
M.S: Si lo editaís con el dinero del crowdfunding, eso quiere decir que no lo editará Napalm Records?
Efectivamente, el disco lo editaremos nosotros mismos. Probablemente busquemos algún deal de distribución para hacerlo llegar a la mayor gente posible.
M.S: Como hemos dicho estaréis en el próximo MFVF, que esperais de la 11 edición del festival, seguirá sorprendiendo?
Seguro que sí. La alineación este año está de maravilla: Anneke van Giersbergen, Tarja, Revamp… mucha variedad y una cantidad increíble de talento. Es un honor poder formar parte de una alineación como ésta.
M.S: Y por vuestra parte, que concierto daréis en el festival?
Creo trataremos de hacer una linda combinación de nuestros tres discos anteriores, e incluiremos algunos temas del que viene. Eso sí, toda la energía que tengamos quedará en el escenario 🙂
M.S: Si dieran la posibilidad de hacer una jam session con miembros de los grupos participantes del cartel del MFVF de este año, cual sería tu dream team?
Creo invitaría a Anneke y Floor a compartir el escenario con los chicos de Stream of Passion, sería una maravilla 🙂
M.S: A cerca de otros festivales, no hay más que un par de grupos del género femme-metal, y normalmente, los elegidos son escogidos de entre los que llevan en activo durante más de 10 años o más,… grupos como Epica, Nightwish, Within Temptation, Lacuna Coil… ¿cuál es vuestra opinión sobre este tema?
Me parece una lástima que efectivamente en muchos de estos festivales haya sólo cabida para un grupo (o pocos grupos) liderados por mujeres, siendo que realmente los estilos siguen variando muchísimo y el género sigue creciendo. Pero pues bueno, mucho depende también de las conexiones que tengas para poder conseguir un lugar; es muy lindo tocar en un festival grande pero no nos concentramos mucho en ello.
M.S: Profundizando más sobre el tema, ¿consideráis que todavía hay vida para el género? ¿hay más por explorar de “las conocidas voces líricas con la música metal”? Sabemos que hay grupos con voces guturales (incluso la femeninas), y otros están tratando de mezclar esta música con otros tipos como la electrónica u otros, pero todavía hay gente que no verá más allá de esta primera noción…
Lo lindo de las posibilidades que la red nos brinda estos días es que el público puede ser mucho más exigente y escoger entre muchísimas más bandas a quien deciden apoyar. Habrá cada vez menos bandas grandes, pero muchas más que tienen una base suficientemente sólida para sostener su música y seguir haciendo felices a sus fans.
M.S: Imaginamos que vuestros objetivos más próximos son grabar el disco y luego comenzar la promoción, verdad?
Sí. Actualmente estamos ensayando y trabajando los nuevos temas; a principios de octubre empezaremos con las grabaciones. En el inter tenemos un par de conciertos planeados: un viajecito a Rusia y algunos shows en Holanda; es buen ejercicio para empezar a interpretar en vivo algunos de los nuevos temas. Sirve también para desahogar nuestra necesidad de subirnos a un escenario
M.S: Con este nuevo disco llegará la gira propia de Stream of Passion o esperaréis que salga alguna oportunidad como la de girar con Epica o similar?
Todavía no analizamos bien las posibilidades, pero hemos platicado de ambas opciones. Estando más cercano el lanzamento del disco creo podemos darle más claridad a los planes.
M.S: Hasta aquí han llegado nuestras preguntas, si quieres decir algo más este es el momento, suerte y en el festival y con el nuevo disco
¡Un abrazo muy fuerte y un agradecimiento enorme a nuestros fans por su apoyo incondicional! Estamos muy ansiosos de compartir estos nuevos temas con ustedes, ojalá podamos planear algunos conciertos en España al estar listo el disco.
| ENGLISH VERSION |
MS : Hi Marcela , thanks for stopping by our site again, it’s a pleasure …
It’s my pleasure ☺
MS : You are currently a topical because some days ago you launched a crowd funding campaign for your next album and although there is still nearly a month left, the goal has already been achieved and it continues increasing… how do you feel about it? It might be a response against piracy and a sign that not everyone is waiting its filtering to get it downloaded, right?
We are very, very pleased for having received such an incredible feedback; we never imagined to reach our goal that fast. It means a huge motivation to acknowledge that our fans are willing to support us in this way and become part of this project with us. We record it together and we all know that we need each other to make it happen. I think it is a wonderful concept.
M.S : What can you explain us about it? Its title, a song…
What can I say… I am really satisfied with how the themes are coming out. It may appear perhaps a bit more progressive than "Darker Days" but it still offers a lot of melody and emotion, which is something we love. There are heavy riffs but also many symphonic passages, a bit of everything.
MS : Will it be ready for your concert in the MFVF ?
Definitely. It’s always a pleasure to play at the MFVF; the audience is wonderful, and living together with all the bands is a lot of fun .
MS : If you release this with crowd funding money, that it mean Napalm Records won’t edit it ?
Indeed, the disc will by edited by ourselves. We’ll probably look for a kind of distribution deal in order to reach as many people as possible.
MS : As we have already mentioned, you will be in the next MFVF. What are your expectations about the 11th edition of the festival? Will it continue surprising us?
That’s for sure. This year, there is a wonderful lineup: Anneke van Giersbergen, Tarja, Revamp… a huge choice and an incredible amount of talent. It is an honor to be part of such a lineup.
MS : And on your part, what kind of performance will you offer in the festival?
I think we will try to show a nice combination of our three previous albums, and we will include some of the new records. But, and that’s for sure, we will put all the energy we have on stage☺
MS : If you were given the possibility of a jam session with members of the groups participating in the MFVF this year, what would be your dream team ?
I think I’d invite Anneke and Floor to share the stage with the guys from Stream of Passion. That would be wonderful ☺
MS : As far other festivals are concerned… there is only a further couple of groups belonging to the femme-metal genre and, usually, the chosen ones are among those who have been active above 10 years or more…, bands like Epica, Nightwish, Within Temptation, Lacuna Coil… What is your opinion on this issue?
It seems a pity to me that in many of these festivals there is indeed only room for one group (or a few groups) led by women, despite the really varying styles and considering that the gender continues growing. But well, it also depends a lot on the connections you may have to be able to get a place; it’s very nice to play in a big festival but we do not focus much on it.
MS : Going more deeply into this issue, do you consider there is still longer life for this genre? Is there more to explore "the familiar lyric voices in metal music"? We know there are guttural voices (including the feminine ones) and some others are trying to mix this music with other types such as electronic or others, but there are still people who won’t see beyond this first notion…
Nowadays, the beauty of the possibilities being offered to us through the network is that the public can be much more demanding and is able to choose among many more bands to choose whom to give their support. Each time more often, there will be fewer big bands but many more will have a base that will be strong enough to hold their music and making their fans happy .
MS : We do imagine that your closest goals are recording your disc and starting the promoting, right?
Yes. We are currently rehearsing and working with the new songs; in early October we’ll begin recording. We have a couple of concerts planned in between: a little trip to Russia and some shows in Holland; it’s good exercise to start to play live some new issues. It also helps to relieve our need to get on a stage ☺
MS : With this new album…will there arrive the Stream of Passion’s own tour or are you going to wait for a chance like touring with Epica or similar?
We haven’t analyzed deeply the possibilities yet, but we have considered both possibilities. I think that once we are nearer to its release we will be able to give more clarity to the plans.
MS : So far our questions. if you want to add something, now it’s the right moment; Good luck with the festival and with the new album.
A big hug and thanks a lot to our fans for their unconditional support! We are eager to share these new songs with you! We hope we can plan some concerts in Spain once the album is ready.
David Aresté