M.S: Hola, gracias por contestar a nuestras preguntas. ¿Cómo estás?
¡Hola David! ¡Los chicos y yo estamos bien! Ahora mismo estamos trabajando en nuestro Nuevo disco y preparando el directo del MFVF del domingo, ¡así que son días muy emocionantes! 🙂
M.S: Estuvisteis el pasado Marzo con Sonata Arctica de gira por España, que recuerdos tenéis de esos conciertos?
Oh Dios, aquellos directos en España ¡¡fueron una LOCURA!! ¡¡Gracias Madrid, Barcelona y Bilbao!! Todavía hablamos de aquellos conciertos, ¡y creemos que el público español es el mejor para el que se puede tocar! Todos los conciertos en España se han convertido en un recuerdo de por vida, ¡y estamos deseando volver!
M.S: Vinisteis a presentar "The Road less Travelled", a día de hoy que opinión tenéis del disco?
Personalmente, siempre estoy muy orgullosa de nuestro material y estoy muy agradecida por la fantástica acogida que hemos recibido con “TRLT” de ambos público y críticos musicales. Creo que el disco es muy potente y que tiene mucha profundidad J Será muy interesante escucharlo de Nuevo cuando tengamos ya el siguiente a la venta y poder escuchar aspectos que hemos conservado y los que hemos desarrollado, y cuales hemos decidido hacer diferentes;)
M.S: Si alguien quisiera recopilar información vuestra, ¿dónde podrían escucharos o comprar vuestros discos?
Se puede encontrar la información básica (por ejemplo, noticias, críticas, fotos, biografía, fechas de directos, entrevistas etc etc) sobre Triosphere en nuestra página web (www.thetriosphere.com), en nuestro myspace (myspace.com/triosphere), y en facebook (facebook.com/triosphere). Se pueden ver algunos videos en YouTube, y ambos nuestro disco debut “Onwards” y nuestro segundo disco, “The Road Less Travelled”, están dispoibles en amazon.com, itunes, etc. Y por supuesto en las tiendas de todo el mundo que tengan sección de heavy-metal (y si no lo tienen, ¡no debería ser un problema poder encargarlo!)
M.S: ¿Cómo se puso en contacto con vosotros la organización de MFVF? ¿Les enviasteis primero vuestro material?, u ¿os llamaron? Estoy seguro de que estáis más que orgullosos por participar en este festival que se celebra cada año, ¿verdad?
Nuestra agencia recibió un e-mail del festival hace tiempo con una invitación para tocar en la edición de este año, ¡¡y estamos MUY orgullosos de formar parte del cartel de este año!! El festival es anual, y esta edición ya es la novena 🙂
M.S: Hoy en día, ¿diríais que tener mujeres en un grupo de metal os deja en un segundo puesto respecto al resto de grupos de la escena del metal? Quiero decir, en el resto de los festivales de metal nos podemos encontrar sólo 2 ó 3 mujeres al frente de grupos. ¿Consideráis que MFVF es una buena forma, para grupos como el vuestro, de tener la oportunidad de tocar en grandes escenarios?
No puedo decir que en algún momento haya tenido la sensación de estar en segundo lugar, o que hayamos tenido problemas para tocar en grandes salas J Es más, ya hemos estado en Wacken antes que en el MFVF 😉
En mi opinión, es absolutamente irrelevante si un grupo tiene o no mujeres, si hablamos en cuanto a logros. ¡Lo único que importa es la calidad de la música y del grupo! Si el grupo es bueno y haces buenas melodías, tendrás las mismas oportunidades que cualquier otro. Lo que luego hagas con esas oportunidades es arena de otro costal.
Dicho esto, creo que el MFVF es un foro excelente y de gran importancia para promocionar y celebrar los grupos liderados por féminas, como otros festivales pueden promocionar, por ejemplo, grupos de metal progresivo o extremo en exclusiva 🙂
Hmmm. Una pregunta difícil. El tipo de metal que hacemos es sin duda más popular fuera que en Noruega, ¡pero sin duda hay una gran variedad en la escena del metal noruega! Hay muchos grupos noruegos que recomendaría, pero así de primeras diría ¡Pagan’s Mind, Circus Maximus y Keep of Kalessin!
M.S: Estaréis en la novena edición de MFVF, ¿qué grupos os gustaría ver?
Vi a Doro en el Wacken en 2001 y me impresionó, ¡así que estoy impaciente por verla de nuevo! 🙂 A parte de ella, me gustaría poder ver a Benedictum (lo cual no será posible debido a nuestros planes de viaje) ¡y también estoy deseando ver a Therion!
M.S: Con respecto a vuestra actuación, ¿qué se va a encontrar el público en el escenario?
El público puede esperar un directo de heavy metal que engancha ¡y con mucha energía! Nuestro propósito es que lancéis vuestros puños al aire ¡y con una gran sonrisa en la cara! 😉
M.S: Estáis trabajando en nuevo material? Si es así, que nos puedes decir sobre él? Podríamos escuchar alguna cosa en el MFVF?
Si que hemos empezado a trabajar en el Nuevo material, y de momento (por supuesto, jeje) ¡creemos que suena increíble! Aún así, el proceso hasta el resultado final es largo, por lo que por ahora no puedo decir mucho a parte de que sacaremos a la luz un disco en el que habremos trabajado hasta que suene exactamente de la forma que queremos, y que sonará a Triosphere 😉
No tocaremos ninguna de las nuevas en el MFVF, pero yo espero que estemos preparados para hacerlo la próxima vez que toquemos fuera de Noruega 😉
M.S: ¿Qué le diríais a la gente que va a asistir al festival?
Creo que el concepto mismo del MFVF es único y que todo el que tuviera la oportunidad ¡debería ir! En especial si eres un escéptico en cuanto a voces femeninas en el metal, con más razón deberías darle una oportunidad y ver si ese escepticismo es válido (creo que se llevarían una sorpresa positiva!) 😉
M.S: Después del festival, ¿Cuáles son vuestros proyectos más inmediatos?
¡¡Trabajar, trabajar, trabajar y trabajar en el nuevo material! 😉 Y luego el 7 de diciembre volveremos a las increíbles multitudes de Polonia ¡donde daremos cinco conciertos! ¡Echad un ojo a nuestra web y al facebook para enteraros de dónde y cuándo! 😀
M.S: ¡Gracias por vuestro tiempo! ¡Nos vemos en octubre en el MFVF y buena suerte en vuestra carrera!
¡Muchísimas gracias a ti! ¡¡Estamos deseando que llegue el MFVF!! Cualquier cosa que pase en cuanto a Triosphere, ¡estad seguros que os lo haremos saber! ;D
David Aresté / Leticia Ballester
Traducción: Leticia Ballester
M.S: Hi, thank you for answering our questions. How are you?
Hi David! Me and the guys are doing just fine! Right now we’re working on our next album and preparing for our show at the MFVF on sunday, so these are very exciting times! 🙂
M.S: You were last march on tour with Sonata Arctica in Spain, can you tell us what do you remember about those concerts?
Oh man, those shows in Spain were INSANE!! Thank you Madrid, Barcelona and Bilbao!! We still talk about those concerts, and think of the spanish audience as the ultimate crowd to play for! All the Spanish concerts became a lifetime memory, and we can’t wait until next time!
M.S: You came promoting "The Road less Travelled", what’s your opinion as of today about the album?
Personally, I am always very proud of our material and I’m very grateful for the outstanding feedback we have received on “TRLT” from both the audience and the music-journalists. I think the album is very strong with a lot of depth J It will be very interesting to listen to it again when we have the next album out and can hear what aspects from it that we have kept and developed, and what we have chosen to do different 😉
M.S: If someone wants to gather info about you, where could they listen to you or buy your albums?
You can read/find all essential info (f.ex. news, reviews, pictures, biography, live-dates, interviews etc etc.) about Triosphere on our homepage (www.thetriosphere.com), our myspace-site (myspace.com/triosphere), and/or facebook-site (facebook.com/triosphere). You can see several videos of us on YouTube, and both our debut-album “Onwards” and our second album, “The Road Less Travelled”, is available on amazon.com, itunes etc., and of course in cd-stores around the world who have a selection of heavy metal music (if they don’t have the album it should be no problem at all to order one)!
M.S: How did the MFVF organization get in touch with you? Did you send them first your material? Or did they call you? I’m sure you’ll be more than proud participating in this festival which is held every year, right?
Our booking agency received an email from the festival some time ago with an invitation to perform at this years festival, and we are VERY proud to be part of this years line-up!! The festival is held every year, and this year is the 9th time around 🙂
M.S: Nowadays, would you say that having women in a metal band leaves you in a second place concerning the rest of the bands in the metal scene? I mean, in the rest of the metal festivals you can find only 2 or 3 women fronted bands. Do you consider MFVF as a good way for bands like yours to have the chance to play in big venues?
I can’t say that I feel that we’ve ever been left in second place, or had any problems getting to play big venues J For instance; we got booked to Wacken before we got MFVF 😉
In my opinion it’s absolutely irrelevant whether or not a band contains women, in context to what they can achieve. The only thing that really matters is the quality of the music and the band! If you have a good band and make good tunes you’ll get the same chances as everyone else. What you manage to make out of these chances is a different story.
That being said; I think MFVF is an excellent and important forum to promote and celebrate female-fronted bands, just like other festivals who promote f.ex. prog – or extreme metal band exclusively 🙂
M.S: MFVF is characterized mainly in hiring bands from so many different countries to come and play in Belgium, how’s the metal scene in your country? Would you recommend any bands for our readers?
Hmm… a bit difficult question. Our kind of metal is without a doubt more popular abroad than in Norway, but there is certainly an exciting and diverse norwegian metal-scene! There are many norwegian bands I would recommend checking out, but from the top of my head I would say Pagan’s Mind, Circus Maximus and Keep of Kalessin!
M.S: You’ll be at the eight edition of MFVF, which bands would you like to see?
I saw Doro live at Wacken in 2001 and was completely blown away, so I can’t wait to see her again! J Besides from that, I would have liked to see Benedictum (which I unfortunately won’t due to our travel-arrangements) and I’m also looking very much forward to seeing Therion!
M.S: Concerning your show, what can the audience find on stage?
The audience can expect a tight high-energy, engaging heavy metal show! Our aim is to make you throw your fist in the air with a big smile on your face! 😉
M.S: Are you working right now on new material? If so, what can you tell us about it? Will we be able to hear some of it at MFVF?
We have indeed begun working on new material, and so far we (of course, hehe) think it sounds very exciting! Nevertheless, the process towards the final result is extensive, so right now I can’t say much besides that we will eventually release an album that we’ve worked with until it sounds the way we want it to, and that it will sound like Triosphere 😉
We will not perform any new songs at MFVF, but I will expect us to be ready to do so next time we play outside of Norway 😉
M.S: What would you say people to attend the festival?
I believe the very concept of MFVF to be so unique that everyone who’s got the chance to attend, should absolutely take it! Especially if you’re sceptical towards female voices in metal, you should even more give it a chance to see if your scepticism is valid (I belive they’ll be in for a positive surprise!) 😉
M.S: After the festival, which are your more immediate projects?
Work, work, work, work on new material! 😉 And then the 7th december we’re finally going back to the awsome metal-crowds in Poland where we’ll do 5 shows! Check out our web- and facebook site for updates on where and when! 😀
M.S: Thank you for your time! See you this October in the MFVF and good luck in your career!
Thank you so very much yourself! We can’t wait to come to the MFVF!! Whenever something new happens in the Triosphere-camp, you can be sure we’ll let you all know! ;D
David Aresté / Leticia Ballester
MS: Hola ¿qué tal estáis? Esta es la primera vez que tocais en España (aunque no en Canarias jeje), ¿verdad? ¿Qué tal fue la acogida en Durango y Madrid?
I.H: Hola! Hace ya un tiempo que volvimos de la gira, pero tenemos recuerdos maravillosos que los conciertos españoles. Fueron nuestros dos primeros conciertos en España (exceptuando el de Canarias que también fue estupendo) y estamos deseando volver! Como nos incorporamos al tour con Jorn un poco tarde, no estabamos anunciados para los dos conciertos y nos encantó ver como la gente acudió prontito y se lo pasó genial!
MS: ¿Os podríais definircomo banda sobre un escenario?
I.H: Entiendo tu pregunta como qué pensamos de nuestras actuaciones en directo y las conciertos en general y la respuesta es fácil: Nos encanta! Nos gusta mucho estar sobre el escenario, actuar, conocer gente y compartir nuestra pasión por la música. Siempre estamos trabajando y ensayando para ser una banda mejor dentro y fuera del escenario y para dar al público la mejor experiencia para que no se arrepientan de haber venido. Algunos grupos/algunas bandas prefieren trabajar en el estudio, grabar, producir, etc y otras prefieren el escenario, la emoción antes del concierto y el subidón del escenario :-). Nosotros somos un poco de ambos pero, sobre todo, somos una banda de directo.
MS. Es curioso pero no conozco a ninguna cantante que toque el bajo como Ida, ¿Es difícil cantar y tocar el bajo al mismo tiempo?
I.H: Jeje, Bueno lo tomo como un cumplido y , honestamente, debo decir que siempre he tocado la guitarra o el bajo y cantado al mismo tiempo así que es bastante normal para mi, Claro que algunas partes de la canción necesitan un poco más de práctica para conseguir la combinación (adaptación) de los ritmos del bajo con las frases/letras pero cuando se consigue… es como montar en bici jajaj Creo que transmito mucha energía de una cosa a la otra y de ese modo mejoro el bajo y mi actuación vocal. 🙂
MS- ¿Cómo os llevasteis con Jorn Lande y Pure Inc. durante la gira?
I.H: Bueno, la verdad es que era algo que me preguntaba cuando me enteré que seríamos 18 personas compartiendo un autobús 3 semanas!!! No hay mucho espacio en un autobús incluso si este era enorme y no conocíamos a los chicos de Pure Inc de antes. Pero todo fue increíble. Todo el mundo se llevó bien y no te dabas cuenta que había hasta 18 personas en el bus. Nosotros y los chicos de Jorn hace mucho tiempo que nos conocemos y eramos muy buenos amigos antes de la gira y los chicos de Pure Inc fueron muy majos. Hicimos muy buenas migas, especialmente con su increíble batería, Dave, que en muchos sentidos era misteriosamente parecido a nuestro batería jajaja
MS: Vinisteis a España en 2007 pero a menos de una semana de la gira con Kotipelto, Caffery y Elis, los promotores cancelaron los conciertos ¿qué os dijeron?
I.H: Fue una gran decepción… Creo que hubo diferentes razones por las que se canceló el concierto pero nos dijeron que fueron problemas de comunicación lo que llevó a una promoción inadecuada y una venta de entradas floja. De todas formas, lo aprovechamos y tocamos en Budapest con Jorn y un par de veces en Suecia con Kamelot. Y por supuesto, por la cancelación de los conciertos por España en 2007 tuvimos la oportunidad otra vez de tocar con Jorn.
MS: Dependiendo de los resultados de este tour, ¿os gustaría volver a España encabezando cartel o es todavía pronto?
I.H: Podría ser un poco pronto ya que es bastante caro organizar una gira desde tan lejos cuando solo hemos publicado un trabajo. Pero la reacción del público, del management y especialmente del promotor español ha sido tan buena que lo hemos estado considerando ya! De momento nuestro objetivo y energía está en terminar nuestro segundo trabajo, pero tan pronto como las circunstancias lo permitan, haremos todo lo posible para volver a España.
MS. En tu opinión, ¿Cuáles con las principales diferencias cuando escuchas las mismas canciones en directo o en el estudio?
I.H: Cómo en muchos grupos, creo que hay una diferencia en cuanto a contundencia y excitación/nerviosismo si comparamos las actuaciones en directo y las grabaciones. Por supuesto, el entorno/marco es completamente diferente y tú mismo te sientes diferente cuando tocas en el estudio con un horario establecido y un plan de canciones muy definido que cuando estás en el escenario delante del público, las luces y el ambiente. Somos una banda muy visual y si tocamos algo diferente o no fuera o sobre el escenario, creo que te llevas una impresión mucho más “correcta” de Triosphere y de nuestra música cuando nos VES en directo.
MS. ¿Cuál ha sido la progresión del grupo durante los últimos 4 años?
I.H: Cuando Marcus y yo formamos la banda, teníamos uno o dos canciones terminadas en ”nuestra maleta” y de ahí salió ”Onwards”. Después de la grabación del disco creo que encontramos la expresión musical del grupo (el sonido del grupo). Con la creación de un disco, maduras y te das cuesta de tantas cosas y de tantos aspectos musicales que ayudan a definir tu sonido. Asi que aunque siempre he pesando que hemos tenido un progreso bueno y rápido, el último año y medio ha sido muy gratificante e importante.
M.S: Como ves la escena metálica en Noruega?
I.H: Bueno, el metal extremo es el género que de largo se exporta más en Noruega y sus bandas de metal extremo, además de bandas de heavy-, prog-, thrash-, y power metal. Aunque desde hace unos años se están comenzando a hacer festivales de metal clásico y rock con relativo éxito. Por eso, ciertos sellos de Noruega y medios de prensa están viendo y reconociendo que hay un crecimiento de dicha escena heavy y prog-metal ( a parte de las hordas de metal extremo).
MS: ¿Cuáles son vuestros siguientes paso? ¿Tenéis ya material nuevo para grabar?
I.H: Como ya he mencionado antes, estamos trabajando en nuestro segundo disco y nos queda poco para tener todas las canciones terminadas. Esperamos entrar en el estudio a principios de verano y luego salir de gira para promocionarlo tanto como sea posible. Creemos que va a ser un trabajo mucho más dinámico que ”Onwards” con melodías y acordes más profundos.
Como también te he comentado en mi respuesta sobre nuestro progreso, este nuevo trabajo también tiene un sonido mucho más definido y completo y tiene una expresión mucho más excitante que esperamos que mucha gente lo compruebe cuando se publique. Todos hemos intentado dar lo mejor de nosotros para hacer un trabajo tan bueno como nos sea posible
MS. Para terminar, si tuvieras que explicar lo que Triosphere significa para ti, ¿Cómo lo definirás en tres palabras?
I.H: Sueños, amistad y futuro.
MS: Gracias por todo, buena suerte con todo. ¿algo que decir a nuestros lectores?
I.H: Muchas gracias por la entrevista, tu paciencia y tus buenos deseos. Nos han dicho que el público metalero español es increíble, lo hemos comprobado por nosotros mismos en Durango y Madrid, asi que estamos contando los días para volver y ofreceros un auténtico infierno de heavy metal en España!!!
David Aresté
Traducción: Elena Serrano
Fotos: Bárbara Hernández
ENLACES RELACIONADOS:
Jorn Lande + Pure Inc. + Triosphere – 23 de Noviembre ’08 – Sala Ritmo y Compás ( Madrid )
M.S: Hi, how are you guys? This is your first time you’ve played in Spain ( not in Canarias hehe ), right? How was the reception in Durango and Madrid?
Hi! It’s been a little while since we got back from the tour, but we have some fantastic memories from the Spanish gigs! It was our first two gigs in Spain (except form the Canarias which also was awesome) and we can’t wait to get back! Since we jumped on the tour with Jorn a bit late we actually weren’t announced on these two gigs so we were very pleased to see that so many people turned up early and made it an excellent evening!
M.S: How did you guys see yourselves on stage?
I understand your question as what we think of our live-performances and performing live in general, and the answer is easy: We love it! We love to be on stage, performing, meeting people and sharing our passion for music. Certainly we always work and rehearse to be a better band on and off stage, and to give the crowd the best possible experience so they won’t ever regret taking the time to check us out! Some bands prefer working in the studio, recording, producing etc. where others prefer the stage, the excitement before show-time and the rush on stage 🙂 We’re a bit of both, but definitely most of all a live-band!
M.S: I found it curious, but I don’t know any frontlady that plays bass as Ida, Do you find it difficult to sing and play bass at the same time?
Hehe, well I take that as a great compliment and must honestly say that I have always played guitar or bass and sung at the same time so it’s quite natural for me J Of course some parts and songe need a little more rehearsing to manage the combination of the bass-rhythms with the phrasing of my vocals, but when that’s done it’s like riding a bicycle, haha J I believe I draw much energy from both on to the other, and in that way enhance my live bass- and vocal-performance 🙂
M.S: How did you get on with the bands from Jorn Lande and Pure Inc during the tour?
You know, that was something I asked myself when I head we would be 18 people (!!) sharing one buss for three weeks! There is not much space on a buss even though this was a huge Nightliner, and we had never met the Pure Inc.-guys before. But it went great! Everybody got along and you seriously never felt that there were as many as 18 people on that bus. We and the Jorn-guys go way back and were already good friends before the tour, and the Pure Inc.-guys were really nice and easy-going people. We especially became good friends with their awesome drummer, Dave, who in many ways were strangely similar to our drummer, haha 🙂
M.S: You came to Spain in 2007, but less than a week to see your tour with Kotipelto, Caffery and Elis, the promoters anounced the concerts were cancelled… What information did you get about it?
Oh yeah, that was a real disappointment…I believe it was several things that led to the show being cancelled, but as far as we were told it was mainly ”working load”-related communication problems that led to inadequate promotion of the tour in general and bad pre-sales. We made the best of it though, and stunt-booked a gig with Jorn in Budapest and a couple with Kamelot in Sweden J And of course,- because of the cancelled Spanish shows in 2007 we were even more happy to get a new chance now with Jorn!
M.S: Depending on the results of this tour, are you guys willing to come to play to Spain by yourselves, or is it early still?
It might still be a little early since it is quite expensive to arrange a tour so far from home when we yet only have one album out. But the feedback from both the crowd, management and especially the Spanish promoter has been so good that we have definitely thought about it already! Right now all our focus and energy is put into completing our second album, but as soon as the circumstances allow it we will do our best to come back to Spain!
M.S: In your opinion, which are the main differences when you listen to your same songs played live in studio?
Like with many bands, I feel that there is a different kind of edge and rawness in our live-performance compared to the studio-albums. Of course, the setting is completely different and you feel different when playing in the studio with the click-track and the time-schedule than when you’re on stage with the crowd in front of you, the lights and the atmosphere. We are a very visual band, and whether or not we perform our music somewhat different on or off stage, I believe you get a much more “correct” impression of Triosphere and our music when you SEE us perform it 🙂
M.S: How do you feel the development of the band through the past 4 years?
Oh, when Marcus and I first started the band we both had one or two finished tunes in “our luggage” with us and built “Onwards” from that. After the recording of that album I feel we have really have found the band’s musical expression. You grow a lot from making an album, you become so aware of so many things and musical aspects that helps you define your sound. So even though I have always felt that we’ve had a very good and fast development I must say that the last 1,5 years have been especially rewarding and importantJ
M.S: How do you see the Metal scene in your country?
Hehe, well… Extreme metal is still our largest musical export article and good Norwegian extreme metal bands still outnumbers good Norwegian heavy-, prog-, thrash-, and power metal bands. But over the last few years there has been arranged large festivals dedicated to heavy metal and classic rock with great success. Nevertheless, I do feel that the heavyweights within Norwegian labels and certain media channels could afford to begin to recognize that there is a fast growing heavy and prog-metal scene that’s worth giving some attention (and not only the hordes of extreme metal bands). In that context our best chance of rising to the next level still lies outside of Norway 😉
M.S: What about next steps now? Have you already got some new material or compositions for a studio release?
As I briefly mentioned,- we are working on our second album and we are now close to have all the songs finished J we hope to book studio around early summer for the recording and then hit the road again to promote it as much as possible J We feel this is going to be a much more dynamic record than “Onwards” and with bigger and deeper melodies and chord-harmonics. As I also briefly mentioned in my answer on our development,- this new album also carries a much more defined and whole sound in the spirit of the title-tracks from ”Onwards”, and holds a lot more exciting expression which we hope as many as possible will take the time to check out when it finally will be released! J we have all tried to bring out the best of ourselves to make this as good a record as we possibly can.
M.S: Finally if you had to explain what Triosphere means to you, which three words would you use?
Dreams, friendship and future 🙂
M.S: Thanks for everything, good luck with everything. Anything to say to our readers?
Thank you so much for presenting this interview to us, for your patience and your good wishes! We have always been told that the Spanish metal-crowd is awesome,- we experienced that for ourselves in Durango and Madrid, so now we count the days until we can come back and give you a full blooded heavy metal inferno worthy of España! 😉
David Aresté
Live Photos: Bárbara Hernández