M.S: ¡Hola tíos! ¡Es un enorme placer tener una entrevista con vosotros! ¿Que tal todo ¿Cómo está yendo con el nuevo CD?
J: Acaba de salir y ha tenido un gran recibimiento en Europa Estamos deseando salir de gira a tocar las canciones nuevas para nuestros seguidores.
M.S: Continuando con el nuevo LP, háblanos un poco del nuevo sonido. ¿Qué diferencias encontraran los fans entre Schlatch y los álbumes anteriores? Cuéntanos sobre como fue el trabajo, las ideas…
J: Es más fuerte, más meditado y dinámico. Simplemente tratamos de mejorar lo que hacemos siempre, conseguir un buen equilibrio entre canciones suaves, pesadas, brutas, y melódicas.
M.S: ¿Respecto a las letras, cual es la temática que tratan? Cuéntanos por favor.
J: La mitad de las letras del álbum hablan sobre alcanzar tu máximo potencial y llegar a convertirte en el dios que puedes llegar a ser. La otra mitad trata de aspectos personales, como por ejemplo relaciones o autocríticas.
M.S: ¿Cómo describirías el disco con tus propias palabras?
J: Es metal melódico con raíces del death metal más profundo Tiene partes inspiradas por cada una de las venas del verdadero metal. Encontrarás toques de SYL junto con toques de Helloween en conjunción con una mezcla de música extrema pero a la vez muy accesible.
M.S: ¿Qué canción es la que más te divierte tocar del álbum? ¿Y cual fue la que más os costó grabar?
J: Aún no lo sé. ¡Estoy esperando a probarlas todas! La que más nos costó depende de cada miembro de la banda. La nuez más difícil de romper para mí fue Schlacht.
M.S: Para aquellos que aun no conocen Avatar, ¿qué canción les dirías que escuchen para hacerse una idea de como suena la banda?
J: No te sé decir. Podéis mirar lo que tenemos en www.myspace.com/avataronline. Todas las canciones son distintas entre sí
M.S: Convéncenos en pocas palabras para comprar “Schlacht”, ¡comienza el tiempo!
J: Es verdadero, ambicioso y está bien echo. Schlacht es metal, hecho por metaleros, para metaleros.
M.S: ¿Qué tipo de audiencia tiene Avatar?
J: Me gustaría pensar que llegamos a aquellos que se sienten como yo me sentía cuando era más joven, a los cuales, este álbum debería servirles de ayuda e inspiración. También espero llegar
a aquellas personas que simplemente poseen un buen gusto musical.
M.S: ¿Cómo ves el panorama metalero europeo? ¿Crees que está sufriendo a manos de la piratería?
J: Todo el mundo de la música está sufriendo. El formato del álbum está muriendo y a nosotros nos ha tocado vivir su salida. Todo cambia
M.S: Vinisteis por España junto con Evergrey hace algún tiempo, ¿qué recuerdo tienes de esa gira? ¿Disfrutaste del concierto con los fans españoles?
J:¡España me salvó la vida! La gente de ahí va a los conciertos a divertirse y se les nota en la cara, por ello, ¡gracias! Lo recuerdo todos los días.
M.S: ¿Tenéis pensado girar por Europa, concretamente por España?
J: Sí. Iremos en Enero con Obituary y Holy Moses. Podéis ver las fechas en www.avatar.net.
M.S: ¿En qué país tiene avatar mejor aceptación y apoyo por parte de los metaleros?
J: Actualmente España es uno de los países que encabezan la lista.
M.S: ¿Cuales son los planes actuales y futuros de Avatar?
J: Escribir, ensayar, grabar, sacar a la venta, ensayar tocar en directo, ¡¡¡y repetirlo hasta morir!!!
M.S: ¿Hay algo que querías que te preguntásemos y que no hayamos hecho? ¿Y como lo contestarías?
J: No, habéis cubierto casi todo. ¡Gracias por vuestro tiempo!
M.S: Bueno, hemos llegado al final de la entrevista, ¿hay algo que quieras decir a nuestros lectores antes de acabar? Enhorabuena por el nuevo disco y mucha suerte en vuestro futuro.
J: Esperamos que os guste el nuevo álbum y estamos impacientes de vernos por España en Enero. Me encanta vuestro país y las vibraciones de la gente cuando tocamos allí. ¡Muchas gracias!
Johannes.
Texto: David A.
Traducción: Jorge Alvarado
ENLACES RELACIONADOS:
Avatar : Schlacht // Gain Records ( Avispa Music )
Evergrey + Avatar – 27 de Octubre ’06 – Sala Caracol ( Madrid )
