M.S: Muchas gracias por esta entrevista, gracias.
M.J: Gracias a ti también.
M.S: Este nuevo álbum, "The Divine Conspiracy", es el primer álbum que grabáis con Nuclear Blast, ¿Estáis contentos con el resultado?
M.J: ¿El resultado del disco o el resultado de hacer el disco con Nuclear blast?
M.S: El resultado de haber grabado el disco con la nueva compañía.
M.J: Si, si. La nueva compañía lo hizo posible, nos dio mucha más libertad de hacer lo que queríamos de hacer lo quisieramos con la música, también la libertad de decidir que era mejor para Epica porque queriamos tener libertad total en la música y no tener que ninguna discusión sobre eso. Creo que cuando un grupo tiene esa libertad es mejor, si tuvimos toda la libertad que quisimos.
M.S: ¿Cuales crees que son las diferencias entre vuestro anterior álbum "Consign to Oblivion" y este nuevo?
M.J: Una de las mayores diferencias es la batería, el disco anterior era con Jerome Simons, y el nuevo es con Arien Van Weesenbeek, un tio fantástico, el batería de God Dethroned. Es realmente una máquina en la batería, nos impactó con su manera de tocar la batería. Nosotros ya habíamos escrito partes rápidas para el nuevo álbum, sabíamos que iba a tocar en el álbum, sabiamos que era un gran bateria y luego ya en el estudio grabando nos impactó.
Otra gran diferencia es que en nuestro anterior álbum "Consign to Oblivion" escribimos las letras para los fans, hicimos este experimento y en este nuevo álbum nosotros hemos dado sentido a las canciones, eso es todo. En este álbum tenemos canciones más largas, más partes extremas , más variaciones. Otra diferencia son las voces, que hicimos una preproduccion de las voces, algo que en los anteriores álbums no hicimos. Lo que hizo posible
que Simone pudiera grabar la voz principal ella, porque otras veces lo haciamos todo en el estudio, esta vez pudo hacer cambios, ver como cantabas, asi que estaba vez ha cantado más segura. Creo que estas son las diferencias principales.
M.S: En este álbum las letras tratan mucho de religión, también habeis incluido la religión musulmana. ¿Tenéis miedo de alguna malaacogida por esa razón?
M.J: No estoy preocupado por una mala acogida en ese sentido, creo que todo el mundo tiene su propia opinión, y cada uno deberia ser libre de decir su opinión. de hecho una de las canciones, "Safeguard to Paradise" está dedicada a Teo Van Gogh que murió asesinado por un fundamentalista islámico, yo no quiero insultar a nadie quiero dar mi opinión. Nuestros padres han tenido que luchar mucho para poder dar su opinión en Europa y no deberiamos perderla tan facilmente otra vez. Y por eso creo que es importante decir lo que quiero, y por eso no tengo miedo de decir mi opinión.
M.S: ¿Que os va a dar vuestro nuevo álbum "The Divine Conspiracy"? ¿Os va llevar a un nuevo nivel? ¿Una mejor acogida? ¿Os ha hecho mejorar como banda?
M.J: Al menos espero que la nueva compañía haga una mejor distribución del disco, así que seguro que al menos el cd va a estar distribuido mucho mejor que en el pasado. Creo también que hemos conseguido muchas metas, hemos trabajado muy duro en este disco, y por supuesto tenemos muchas expectativas puestas en él.
M.S: Imagino que para ti será el mejor disco de Epica.
M.J: Para todo el mundo el último es el mejor álbum, pero la respuesta que tenemos de este álbum es increible y casi todo el mundo piensa que es el mejor. Si me guio por las opiniones de otros, desde luego este es el mejor álbum. Creo que eso solo lo podre decidir dentro de unos años cuando mire atrás y vea si es nuestro mejor álbum o no.
M.S: La portada del disco es muy sensual, ¿Que me puedas contar del proceso del diseño de portada del disco?
M.J: Simone tuvo la idea de salir desnuda en el disco, le dijimos que estaba bien pero que tenia que ser artístico, tenia que ser bonito, no podia ser pornográfico, ella estaba de acuerdo, no queria aparecer de esa manera. Así que tenía que ser sensual pero también artistico y bonito. Le escribí la historia del concepto al diseñador de la portada y del libreto. Y el decidió incluir la foto de Simone en la portada. Nunca le pregunté por que elegio esa y no otra foto, tenía el derecho de utilizar cualquiera, tenía toda la libertad que quisiera.
M.S: ¿Que crees que "The Divine Conspiracy" le puede dar a la escena metal actual?
M.J: Creo que hemos añadido algunos elementos nuevos, elementos más agresivos, creo que no es gothic metal normal creo que le da un aire fresco a la escena metal actual.
M.S: En la edición especial del álbum habéis hecho una versión de Replica de Fear Factory. ¿Por que decidisteis versionar esa canción? ¿Creeis que tenéis influencias del metal industrial?
M.J: ¿Has escuchado la canción?
M.S: No, pero mi jefe si. Me pidio que te hiciera esta pregunta jeje.
M.J: Sí, esta canción es completamente diferente a lo que solemos hacer en Epica, es más industrial, y a todos nos gusta mucho Fear Factory por eso decidimos hacer una version de la canción. Y es divertido, Epica tocando "Replica" jaja. Al principio a la banda la llamaban así y ahora nosotros lo hacemos de vez en cuando de broma. Así que habia muchas razones para hacer esta canción de Fear Factory. Nosotros escuchamos muchísimo Fear Factory cuando éramos jovenes.
M.S: ¿Que me puedes decir del nuevo batería? ¿Habéis decido ya quien será?
M.J: Esperamos que alguno de los dos que estuvieron trabajando en el estudio con nosotros pueda ser nuestro batería permanente, pero ellos tienen sus propias bandas, así que mientras tanto, les utilizamos a los dos. Y esperamos que algun día en el futuro alguno de los diga que se queda. Pero desde luego no queremos trabajar con ningún batería que no tenga la habilidad de estos dos tios.
M.S: ¿Como describirías el trabajo de Arien, el bateria que toco en el álbum?
M.J: Por supuesto, es muy bueno, es de death, es muy rápido y limpio, trabaja muy rápido y muy bien. Es el batería perfecto. Si pudieramos tenerle en el grupo como miembro fijo sería genial. Ha tocado también en algunos shows con nosotros, es de los mejores baterias con los que he tocado. Y es uno de los mejores que he escuchado.
M.S: Ya habeis rodado vuestro nuevo videoclip "Never Enough" ¿Que nos puedes contar de el? ¿Cuando va a ser lanzado?
M.J: Creo que será lanzado con el álbum, creo que será incluido en edición limitada del disco. ¿Qué puedo contar del video? Lo grabamos en Serbia, en el sur de Yugoslavia, es una nueva compañia ha trabajado con muchas bandas y hace un trabajo fantástico. Es la primera vez que grabamos un video con estos medios, la primera vez que lo grabamos con profesionales. Así que espero que lo echen en la tele.
M.S: Vais a tocar en el Metal Female Voices Fest, este no es vuestro primer año pero ahora sois de los grupos más importantes que tocan. ¿Como os sentis tocando allí habiendo llegando mucho más alto despues de los años?
M.J: Esta muy bien por supuesto, creo que el trabajo de estos años se ha notado. Al principio tuvimos que aprender muchísimo, hemos grabado varios discos y hemos descubierto que no somos una banda más . Es un evento muy bonito, empezaron con esta idea, al principio no habia festivales conceptuales, este es de cantantes femeninas de metal, es un honor estar en el festival y estar en la primera linea del mismo. Estuvimos en la primera, segunda y la tercera edición, no en la cuarta pero ahora hemos vuelto. Es genial estar cuatro veces en el Metal Female Voices Fest.
M.S: Vais a ir de gira este año con Sonata Arctica. ¿Que pensais del grupo y de su nuevo disco?
M.J: Aun no he oido el último disco, así que no puedo decir nada de su nueva música, pero lo que se es que son muy profesionales, siempre llegan a sus fans. Creo que podemos hacer algo muy bueno, los fans de Sonata Arctica pueden conocer como suena Epica y los fans de Epica pueden conocer a Sonata Arctica. Y juntos pasar un buen rato, eso estaría bien.
M.S: Epica va a venir a España en Noviembre. ¿Que pensais de los fans españoles y que sentis al tocar aqui?
M.J: Siempre está muy bien, ir a España, ya hemos tocado varias veces, en varios festivales, creo que va a ser la quinta vez que toquemos en España. Y hasta ahroa ha sido una experiencia muy buena, los fans se portan muy bien, son muy entusiastas. Espero que sea igual otra vez. Si todo va bien también iremos en febrero de 2008 vamos a hacer un gran show nosotros solos.
M.S: Así que vais a tener vuestra propia gira en solitario.
M.J: Si, será en Febrero, y aun no esta confirmado, queremos traer pirotecnia.
M.S: Muchas gracias por tu tiempo. Ya he terminado la entrevista hay algo que quieras decir a nuestros lectores que no te haya preguntado.
M.J: Lo único que espero es que el nuevo álbum sea lo que los fans esperan de nosotros, trabajamos muy duro, espero que les guste. Vamos a ir a tocar a Madrid y Barcelona pero esperemos que podamos tocar en nuestro tour en el sur de españa. Es un sitio muy especial en nuestro corazones. Y espero que todo vaya bien.
M.S: Muchas gracias por la entrevista.
M.J: Muchas gracias por interesaros por Epica, nos vemos!
David A.
Traducción: Irene Horna
Fotos: www.epica.nl
ENLACES RELACIONADOS:
Entrevista con Yves Huts
Epica : The Divine Conspiracy // Nuclear Blast ( Mastertrax )
