* Comenzaste a tener relación con la música con 12 años ¿Con qué instrumento te iniciaste o directamente fue cantar?

– Empecé con la guitarra, pero cuando formé mi primera banda vi que podía encontrar 100.000 guitarristas mejores que yo (risas) así que decidí cantar!!!

* ¿En aquel momento que vocalistas captaron tu atención?

– Recuerdo la primera vez que escuché a Kiske, Tate, Halford pero el que realmente llamó mi atención fue Bruce, estaba viendo el video de "2 Minutes To Midnight" y decidí que iba a cantar (risas)

* Lo primero que hiciste musicalmente fue estar en una banda de versiones de Iron Maiden. Háblanos de aquella etapa.

– Fue divertido, yo estaba empezando a cantar y era malísimo cantando Maiden (risas), además tocaba la guitarra mientras intentaba cantar, quedaba realmente mal.

* Posteriormente formaste Horizon. Háblanos del grupo, material editado, estilo,

– Horizon era una banda de Metal Progresivo, solamente editamos una maqueta en cassette ya que en aquella época las demos no se hacían en Cds, pero fuimos la primera banda de este estilo en mi ciudad, Rio De Janeiro, así que tuvimos mucho éxito y fue muy divertido.

* Luego entraste en Thoten.

– Pensé que debia crear una nueva banda, así que creé Thoten. Mi idea era algo como Horizon, pero gracias a Dios el estilo era un poco mas Heavy (risas).

* ¿Thothen sigue siendo parte de tu carrera como músico o lo has dejado?

– Decidí dejar la banda para dedicarme por completo a mi nueva carrera.

* Y ahora Tribuzy. Desarrolla cuando empezaste con la idea de este disco.

– Empecé a trabajar en él hace 4 años. Quería hacer un álbum de auténtico Metal de la vieja escuela como "Master Of Puppets", "Powerslave" y cosas así, pero al mismo tiempo estaba girando con Thoten, así que me llevó tiempo terminarlo.

* Casi sin darte cuenta pasaron 5 años desde que tuviste la idea ¿Has tirado muchos temas a la basura? ¿Ha cambiado mucho la primera idea que tenías hasta llegar al resultado final?

– No..es absurdo pero real, todo permanece en el álbum de la misma manera rústica que ideé al principio, solo he cambiado alguna cosa como los duetos.

* ¿Por qué el querer contar con diferentes músicos?

– No lo planeé, pero surgió la oportunidad. ¿Quién no lo hubiera hecho? (risas)

* ¿Cómo fue el contacto con ellos? ¿Cómo les presentaste el material?

– Fue muy agradable, yo ya era amigo de alguno de ellos y con los otros simplemente surgió la oportunidad, conocí al tipo, le di la maqueta y le gustó y después grabamos, (risas) surrealista pero cierto.

* ¿De los músicos que aparecen alguno de ellos han retocado los temas donde participan o se han ceñido a lo que les mostraste?

– Todos han tocado exactamente lo que yo compuse excepto Kiske que cambió algunos detalles en las letras.

* Haciendo un disco así con tantas colaboraciones suponemos que habría más en la lista ¿Quiénes no pudieron participar o denegaron tu propuesta?

– Me hubiera gustado tener a Halford o Dio, pero fue imposible llegar a contactar con ellos.

* En cuanto a los músicos hay una combinación de músicos brasileños y europeos.

– Eso es lo sorprendente de este álbum, que a pesar de todo nos sentimos como una banda. No suena como un proyecto con músicos de varios puntos del mundo sino como una banda real… es realmente genial.

 

* Los que más participación tienen son Kiko Loureiro y Chris Dale

– Si, son amigos muy queridos.

* Por lo escuchado en "Execution" se aprecia que tus principales influencias están en el Heavy de los 80

– Si, seguro. Como te decía estoy centrado en este estilo.

* De las bandas más actuales ¿Cuáles te han sorprendido más musicalmente tanto como fans como músico?

– Humm Masterplan, Primal Fear y hace unos meses vi a a Evergrey en concierto y también me parecieron muy buenos.

* ¿"Execution" podríamos decir que es una especie de Tributo al Heavy de los 80?

– Si, por supuesto. Es mi álbum de los 80 (risas)

* ¿Por qué una versión como "Nature Of Evil" un tema no demasiado representativo de Sinner?

– Porque me gusta la atmósfera de ese tema, ¡qué canción….parece escrita para mi.

* Hay un tema como "Forgotten Time" que las guitarras nos recuerdan un poco a Dokken ¿Estas de acuerdo?

– Hummm, no lo se, nunca he sido muy seguidor de Dokken, creo que las guitarras recuerdan a Dio o alguien similar.

* Teniendo en cuenta que el disco suena mucho al Heavy de los 80, otros estilos como el Hard Rock Americano ¿Te interesaba o para eso estaba Thoten?

– Siempre me gustaron los 80 y ese estilo no encajaba en Thoten .

* Ya has publicado los músicos que te acompañaran en la gira. Son compañeros que han estado contigo.

– Si, son viejos amigos y además muy buenos músicos. Aquí en Brasil tocan en bandas locales y soy un gran fan de ellos así que decidí invitarles para tocar en este tour. Gustavo Silvera guitarra y Flavio Pascarillo batería tocaban en Nordheim, Ivan Gulhon bajo toca en Vulgar y Frank Schieber guitarra tocaba conmigo en mi ex banda.

* Visto esto está clara la intención de actuar en directo. ¿Los vocalistas que has incluido en el disco son vocalistas con registros parecidos a tu forma de cantar y de esta manera se aprecie menos la diferencia en directo?

– Buena pregunta. No lo se. No he pensado en copiar a ningún cantante del disco, simplemente cantaré con mi propia voz, no pensé en esto mientras se hacia el disco.

* En otras palabras, ¿Qué temas del disco te son más complicados de interpretar en directo?

– "Forgotten Time", porque es difícil de cantar y "Absolution" porque fue escrita para dos vocalistas.

* Hemos leido que "Execution" ha sido últimamente uno de los Lps más vendidos en tu país. Suponemos que será un orgullo.

– Si, es sorprendente y fue una sorpresa increíble cuando me lo dijeron, no lo podía creer!

* Uno de tus temas fue elegido para cabecera de una retransmisión de tenis. ¿Cómo te comunicaron la noticia, qué ha supuesto para ti?

– Si, otra cosa sorprendente (risas) que pasó en Japón. Mi compañía me envió e mail para contármelo, me sentí muy feliz y tengo muchas ganas de ver ese programa.

* ¿Has tenido hasta la fecha la respuesta que esperabas o aún es pronto?

– No esperaba nada en especial, nunca sabes que tipo de respuesta puede tener un disco como este, así que estoy muy feliz por todo.
* ¿Europa y Japón son prioridad para ti?

– Son importantes pero no puedo decir que sean mi prioridad, todos los sitios donde el álbum se está vendiendo son importantes para mi!

* ¿Qué planes tienes para los próximos meses?

– Tocar en directo, tenemos conciertos hasta diciembre. Estoy con mi concierto en Dvd.

* Algo más para los lectores de Force en España

– Daros las gracias por apoyar mi trabajo y por que os haya gustado el álbum. Espero poder tocar en España pronto y conoceros a cada uno individualmente. Gracias y que Dios os bendiga a todos..

Mariano Crespo
Traducción: Noelia Lanchas
forcerock@yahoo.es

Posts relacionados: