M.S: Hola, gracias por responder a nuestras preguntas. ¿Qué tal?
¡Bien, gracias! ¡Ocupados, pero así es como nos gusta estar!
M.S: Vuestra carrera se alarga por más de diez años, ahora mismo, ¿tendréis algún evento especial para celebrarlo? Alguna actuación especial, o la grabación de un DVD…
Bueno, de hecho nos acercamos a nuestro 15º aniversario, en 2012, desde el nacimiento de “Trail Of Tears” en 1997, cuando el nombre fue anunciado por primera vez. Tendremos un nuevo disco, así que, básicamente, el objetivo es estar mucho tiempo del año en la carretera. No hay nada planeado todavía, en lo que se refiere a una actuación por el aniversario, pero algo puede haber, ya veremos.
M.S: ¿Cómo se puso en contacto con vosotros la organización de MFVF? ¿Les mandásteis primero vuestro material? ¿U os llamaron? Estoy seguro/a de que estáis más que orgullosos por participar en este festival que se celebra cada año, ¿me equivoco?
Este año será la tercera vez que estemos en el festival y hemos tenido una muy buena relación con la organización desde la primera actuación allí. Contactamos con el festival y expresamos nuestro de deseo de ser incluidos en el cartel y desde entonces, hemos mantenido el contacto y ha dado como resultado nuestra vuelta dos años después, al igual que este año. Es un gran festival, muy bien organizado, profesional y con una gran audiencia.
M.S: Hoy en día, ¿diríais que tener mujeres en un grupo de metal os deja en un segundo puesto respecto al resto de grupos de la escena del metal? Quiero decir, en el resto de los festivales de metal nos podemos encontrar sólo 2 ó 3 mujeres al frente de grupos. ¿Consideráis que MFVF es una buena forma, para grupos como el vuestro, de tener la oportunidad de tocar en grandes escenarios?
Claro que no. Durante años hemos tenido bastante suerte de tocar en algunos de los grandes festivales en Europa, como Dynamo Open Air, Wacken, Summer Breeze, Metal Camp, Wave Gotik Treffen y otros más, así que, definitivamente, no creo que el tener una cantante haya sido más difícil para nosotros. La buena música es buena música, a pesar de todo, y nunca hemos tenido el presentimiento de pertenecer a la escena de esos grupos liderados por mujeres, por el hecho de tener a una cantante. Nos consideramos, en primer lugar, un buen grupo de música metal, a pesar de los géneros, pero por supuesto que un festival como MFVF siempre será un buen escaparate, para nosotros, para presentar nuestra música.
M.S: MFVF se caracteriza principalmente por contratar grupos de diferentes países para que vayan a tocar a Bélgica, ¿cómo es la escena del metal en vuestro país? ¿Recomendáis algunas bandas a nuestros lectores?
Bueno, en mi opinion Noruega, aun así tiene una potente escena del metal, aunque, probablemente se veía más potente en los 90, internacionalmente. Muchos de mis grupos favoritos son, de hecho, noruegos, como “Emperor”, “Dimmu Borgir” y “Madrugada”, aunque este último no sea un grupo de metal.
M.S: Estaréis en la novena edición de MFVF, ¿qué grupos os gustaría ver?
De hecho, no he tenido tiempo para estudiar el orden en el que los grupos van a tocar en los diferentes días, así que depende de la programación y el tiempo que tengamos. También hay otros compromisos, como la sesión de fotos, firmas y entrevistas, etc., así que nos tomaremos las cosas con tranquilidad según lleguen. Tenemos, también, muchos amigos a los que no vemos desde hace mucho, así que dar una vuelta y pasar un buen rato es igual de importante para mí cuando estoy en el festival.
M.S: Con respecto a vuestra actuación, ¿qué se puede encontrar el público en el escenario?
No quiero dar muchos detalles porque estropearía la sorpresa, pero seguramente que tengamos algún nuevo decorado en el escenario y toquemos algunas canciones que no tocamos desde hace tiempo. El listado será una gran combinación de material viejo y nuevo y, en general, veréis a un grupo dar el 110%, para asegurar que la gente tenga una gran experiencia.
M.S: Este disco fue grabado hace dos años, ¿no habéis pensado en grabar uno nuevo próximamente? ¿Tenéis ya nuevo material? ¿Podremos escuchar algo nuevo en el MFVF?
De hecho, acabamos de grabar nuestro nuevo disco en Marsella (Francia) y ha sido mezclado según hablamos. Así que aunque quisiésemos hacerlo, es muy pronto para tocar algunas de las nuevas canciones en el festival de este año. Pero estamos muy contentos con los resultados del nuevo disco y estamos impacientes de hacer una gira para promocionarlo, una vez que salga a la venta.
M.S: Supongo que tocaréis canciones de vuestro disco “Bloodstained Endurance”, ¿qué nos podéis decir de él?
Por supuesto que habrá algunas canciones del disco “Bloodstained Endurance”, ya que es nuestro trabajo más reciente, pero como he dicho, no quiero dar una lista detallada, la gente tiene que ir y juzgar ellos mismos 🙂 ¡Creo que será un repertorio fascinante!
M.S: ¿Qué le diríais al público que va a asistir al festival?
¡Simplemente, que estamos con ganas de darles una gran actuación y de volverles a ver! ¡Pasaremos un buen rato juntos!
M.S: Después del festival, ¿cuáles son vuestros proyectos más inmediatos?
Antes de nada, después del festival, iremos a China por primera vez para dar siete actuaciones por todo el país, eso es algo que llevamos buscando con gran expectación. Después de eso, sacaremos nuestro recientemente grabado disco y nos pondremos en marcha para promocionarlo.
M.S: ¡Gracias por vuestro tiempo! Nos vemos en octubre en el MFVF, y buena suerte en vuestra carrera!
¡Gracias y nos vemos allí!
David Aresté/Leticia Ballester
Traducción: Alberto Olías